▶︎

Бисмиллахиррахманиррахим
بِسْمِ اَللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

1 ▶︎

1
اَللّٰهمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ يَا اَللّٰهُ ۝ يَا رَحْمَنُ ۝ يَا رَحِيمُ ۝ يَا عَلِيمُ ۝ يَا حَلِيمُ ۝ يَا عَظِيمُ ۝ يَا حَكِيمُ ۝ يَا قَدِيمُ ۝ يَا مُقِيمُ ۝ يَا كَرِيمُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

Обращаюсь к Тебе и молю;
1. О, Аллах - истинный творец всего и вся, бесконечно далекий от всего несовершенного, обладатель прекраснейших из имeн и вечных идеальных качеств,
2. О, Тот, кто кормит всех в мире земном, не разделяя их на друзей и врагов,
3. О, Тот, кто одарит особой благодатью и окружит великодушием послушных рабов своих в жизни вечной,
4. О, Тот кто, знает все, что было, есть и будет, от знания которого не сокроется ничего из того, что есть в мироздании, и чье знание охватывает всe - от мала до велика, все тайное и явное,
5. О, Тот, кто велик в терпении своем и не спешит наказать грешных рабов своих,
6. О, Тот, рядом с которым все бесконечно ничтожно,
7. О, Тот, кто мудр в делах своих,
8. О, Тот, чьe бытие не имеет ни начала, ни конца,
9. О, Тот, чья сущность неизменна и независимо существование, и от которого исходит бытие всего сущего,
10. О, Господин наш, чья доброта не имеет границ, а щедрость не иссякает, в ком собраны все достоинства, и чьи дела восхваления достойны,
1- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

2 ▶︎

2
يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ ۝ يَا مُجيبَ الدَّعَوَاتِ ۝ يَا وَلِيَّ الْحَسَنَاتِ ۝ يَا رَفيعَ الدَّرَجَاتِ ۝ يَا عَظيمَ الْبَرَكَاتِ ۝ يَا غَافِرَ الْخَطِيئَاتِ ۝ يَا دَافِعَ الْبَلِيَّاتِ ۝ يَا سَامِعَ الْأَصْوَاتِ ۝ يَا مُعْطِيَ الْمَسْئُولاَتِ ۝ يَا عَالِمَ السِّرِّ وَالْخَفِيَّاتِ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Господин всех господ,
2. О, внимающий всем мольбам,
3. О, хранитель доброты и всех благ, и вознаграждающий щедро за добродетель,
4. О, тот, кто возвышает нас ступень за ступенью,
5. О, тот, кто умножает блага, и бесконечной милостью своей дарует изобилие всем духовным и материальным благам,
6. О, прощающий грехи и недостатки,
7. О, устраняющий все беды,
8. О, слышащий одновременно все явные и тайные голоса сущего, не путая их,
9. О, Тот, кто не ос тав ля ет без от ве та же ла ния всех им сот во рен ных,
10. О, Господь наш, знающий всe сокрытое и потаенное,
2- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

3 ▶︎

3
يَا خَيْرَ الْغَافِرِينَ ۝ يَا خَيْرَ النَّاصِرِينَ ۝ يَا خَيْرَ الْحَاكِمِينَ ۝ يَا خَيْرَ الْفَاتِحِينَ ۝ يَا خَيْرَ الذَّاكِرِينَ ۝ يَا خَيْرَ الْوَارِثيِنَ ۝ يَا خَيْرَ الْحَامِدِينَ ۝ يَا خَيْرَ الرَّازِقِينَ ۝ يَا خَيْرَ الْفَاصِلِينَ ۝ يَا خَيْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, наилучший и добрейший из прощающих,
2. О, наилучший и добрейший из всех помогающих,
3. О, наилучший и добрейший из всех, кто справедлив в решении своем,
4. О, наилучший и добрейший среди правящих,
5. О, наилучший и добрейший среди всех, кто помнит и бывает упомянут, и наилучший из вознаграждающих за то, что помнят Его и упоминают,
6. О, единственно нетленный, остающийся вечно после того, как погибнет всe и вся, и единственный, которому вернется всe, что принадлежало рабам его,
7. О, вознаграждающий наилучшим образом тех, кто славу ему возносит и благодарение и хвалу,
8. О, дающий пищу многократно и в изобилии,
9. О, наилучший и добрейший из тех, кто отделяет правду ото лжи, и из тех, кто правит и решает,
10. Нет иных благ, кроме благ Твоих, о, наилучший и добрейший из всех, кто дарит благородно и щедро,
3- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

4 ▶︎

4
يَا مَنْ لَهُ الْعِزُّ وَالْجَمَالُ ۝ يَا مَنْ لَهُ الْمُلْكُ وَالْجَلاَلُ ۝ يَا مَنْ لَهُ الْقُدْرَةُ وَالْكَمَالُ ۝ يَا مَنْ هُوَ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالُ ۝ يَا مَنْ هُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ۝ يَا مَنْ هُوَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝ يَا مَنْ هُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝ يَا مَنْ هُوَ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ ۝ يَا مَنْ هُوَ عِنْدَهُ اُمُّ الْكِتَابِ ۝ يَا مَنْ هُوَ يُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, истинный обладатель грозного величия и красоты,
2. О, истинный обладатель единовластия и величия,
3. О, истинный обладатель могущества и совершенства,
4. О, единственно великий и величайший из великих,
5. О, Тот, чьe наказание ужасно и возмездие тяжко,
6. О, Тот, чья кара беспощадна,
7. О, Тот, кто судит решительно,
8. О, Тот, чьи сокровищницы полны достойнейших из наград,
9. О, Тот, у кого есть книга, где всe отражено и отмечено,
10. О, Владыка наш, который творит облака, полные дождя, и поднимает их в небеса,
4- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

5 ▶︎

5
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ يَا حَنَّانُ ۝ يَا مَنَّانُ ۝ يَا دَيَّانُ ۝ يَا غُفْرَانُ ۝ يَا بُرْهَانُ ۝ يَا سُلْطَانُ ۝ يَا سُبْحَانُ ۝ يَا مُسْتَعَانُ ۝ يَا ذَا الْمَنِّ وَالْبَيَانِ ۝ يَا ذَا الْأَمَانِ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

Обращаюсь к Тебе и молю;
1. О, Тот, который милосерден многократно и обращает милость свою к тому, кто отвернулся от Него,
2. О, Тот, чьи блага и доброты бессчетны,
3. О, Тот, кто призывает к ответу рабов своих и не оставляет без награды ни одно из деяний их,
4. О, Тот, который прощением прикрывает грехи рабов своих и уберегает их от позора,
5. О, Тот, который указывает рабам своим на путь истинный и верный и сам является подтверждени- ем своего существования и существования всего сущего,
6. О, истинный обладатель власти и единодержавия,
7. О, бесконечно далeкий от всяких ошибок и недостатков, обладатель всех красот и совершенств,
8. О, Тот, к кому за помощью обращается всe сущее,
9. О, Тот, кто бесконечными благами своими питает и растит творения свои, дает им силу выразить себя и помыслы свои и лучше всех поясняет цель свою,
10. О, дарующий уверенность и покой всему сущему перед лицом всякой опасности и страха,
5- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

6 ▶︎

6
يَا مَنْ تَوَاضَعَ كُلُّ شَيْءٍ لِعَظَمَتِهِ ۝ يَا مَنِ اسْتَسْلَمَ كُلُّ شَيْءٍ لِقُدْرَتِهِ ۝ يَا مَنْ ذَلَّ كُلُّ شَيْءٍ لِعِزَّتِهِ ۝ يَا مَنْ خَضَعَ كُلُّ شَيْءٍ لِهَيْبَتِهِ ۝ يَا مَنِ انْقَادَ كُلُّ شَيْءٍ لِمُلْكَتِهِ ۝ يَا مَنْ دَانَ كُلُّ شَيْءٍ مِنْ مَخَافَتِهِ ۝ يَا مَنِ انْشَقَّتِ الْجِبَالُ مِنْ خَشْيَتِهِ ۝ يَا مَنْ قَامَتِ السَّموَاتُ بِأَمْرِهِ ۝ يَا مَنِ اسْتَقَرَّتِ الْأَرْضُ بِإِذْنِهِ ۝ يَا مَنْ لاَ يَعْتَدِي عَلَى أَهْلِ مَمْلَكَتِهِ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Тот, пред величием которого всe сущее ниц простирается,
2. О, Тот, могуществу и силе которого всe сущее подчиняется,
3. О, Тот, гордому величию которого все покорны,
4. О, Тот, пред суровым величием которого все головы склоняются,
5. О, Тот, власти которого всe подчиняется,
6. О, Тот, которому всe в страхе служит и поклоняется,
7. О, Тот, пред грозным величием которого горы и скалы в пыль обращаются,
8. О, Тот, чьей волею небеса держатся,
9. О, Тот, благодаря чьему соизволению Земля существует,
10. О, обладатель власти неоспоримой, Господь наш, в справедливости которого народ Его не сомневается,
6- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

7 ▶︎

7
يَا غَافِرَ الْخَطَايَا ۝ يَا كَاشِفَ الْبَلاَيَا ۝ يَا مُنْتَهَى الرَّجَايَا ۝ يَا مُجْزِلَ الْعَطَايَا ۝ يَا وَاسِعَ الْهَدَايَا ۝ يَا رَازِقَ الْبَرَايَا ۝ يَا قَاضِيَ الْمُنَايَا ۝ يَا سَامِعَ الشَّكَايَا ۝ يَا بَاعِثَ السَّرَايَا ۝ يُا مُطْلِقَ الْاُسَارى ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Тот, кто прощает грехи,
2. О, Тот, кто останавливает беды,
3. О, последняя и высочайшая из надежд,
4. О, Тот, кто благодетельствует щедро,
5. О, Тот, чьи дары изобильны,
6. О, Тот, кто кормит всe им сотворeнное,
7. О, Тот, кто назначает смерть и творит своевременно,
8. О, Тот, кто не оставит без внимания ни одну из жалоб,
9. О, Тот, кто посылает воинства свои на помощь нуждающимся,
10. О, Господь наш, который освобождает от рабства духовного и физического,
7- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

8 ▶︎

8
يَا ذَا الْحَمْدِ وَالثَّنَاءِ ۝ يَا ذَا الْمَجْدِ وَالسَّنَاءِ ۝ يَا ذَا الْفَخْرِ وَالْبَهَاءِ ۝ يَا ذَا الْعَهْدِ وَالْوَفَاءِ ۝ يَا ذَا الْعَفْوِ وَالرِّضَاءِ ۝ يَا ذَا الْمَنِّ وَالْعَطَاءِ ۝ يَا ذَا الْفَصْلِ وَالْقَضَاءِ ۝ يَا ذَا الْعِزَّةِ وَالْبَقَاءِ ۝ يَا ذَا الْجُودِ وَالنَّعْمَاءِ ۝ يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْأٰلاَءِ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Тот единственный, которого восхваляют, славят и благодарят,
2. О, обладатель величия и славы,
3. О, достойный бесконечной хвалы и обладатель всех красот и великолепия,
4. О, Тот, кто в силах исполнить всe то, что обещал, и исполняет обещанное наилучшим образом,
5. О, Тот, который прощает всех, кто просит прощения и остается доволен теми, кто хочет угодить ему,
6. О, дарящий и одаривающий без счeта всех, кого сотворил,
7. О, Тот, от которого зависит решение всех дел и их исполнение,
8. О, Тот, чьe гордое величие бесконечно и кто сам бесконечен и вечен,
9. О, Тот, кто раздает щедрые блага,
10. О, Господь наш, дарящий и дающий безвозмездно,
8- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

9 ▶︎

9
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ يَا مَانِعُ ۝ يَا دَافِعُ ۝ يَا نَافِعُ ۝ يَا سَامِعُ ۝ يَا رَافِعُ ۝ يَا صَانِعُ ۝ يَا شَافِعُ ۝ يَا جَامِعُ ۝ يَا وَاسِعُ ۝ يَا مُوسِعُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

Обращаюсь к Тебе и молю;
1. О, Тот, который пресекает всe, что ему не угодно,
2. О, Тот, кто избавляет всe сущее от всех бед,
3. О, Тот, кто создает всe полезное и распределяет блага свои, как ему угодно,
4. О, всеслышащий,
5. О, Тот, кто высочайший из всех высочайших, возвышающий, кого пожелает,
6. О, Тот, кто творит всe искусно и безупречно,
7. О, Тот, кто заступается за того, за кого пожелает, и принимает заступничество от всякого, от кого захочет,
8. О, объединяющий в себе всe самое лучшее и прекрасное, и тот, что соберeт перед ликом своим всe сущее, когда восстанут они из мертвых,
9. О, всеокружающий,
10. О, Господь наш, вседержитель миров и пространств, в чьей власти раздвинуть границы их насколько он пожелает.
9- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

10 ▶︎

10
يَا صَانِعَ كُلِّ مَصْنُوعٍ ۝ يَا خَالِقَ كُلِّ مَخْلُوقٍ ۝ يَا رَازِقَ كُلِّ مَرْزُوقٍ ۝ يَا مَالِكَ كُلِّ مَمْلُوكٍ ۝ يَا كَاشِفَ كُلِّ مَكْرُوبٍ ۝ يَا فَارِجَ كُلِّ مَغْمُومٍ ۝ يَا رَاحِمَ كُلِّ مَرْحُومٍ ۝ يَا نَاصِرَ كُلِّ مَخْذُولٍ ۝ يَا سَاتِرَ كُلِّ مَعْيُوبٍ ۝ يَا مَلْجَأَ كُلِّ مَظْلُومٍ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, искусный творец всех совершенных творений,
2. О, создатель всего сотворeнного,
3. О, кормящий всех и вся, кто нуждается в пище,
4. О, хозяин всего и вся, и обладатель власти,
5. О, дарящий покой и радость тем, чьи сердца сжимаются от горя,
6. О, избавляющий сердца и души от горести и печали,
7. О, милосердный ко всем, кто нуждается в милосердии и великодушии,
8. О, Тот, кто оказывает помощь всякому, кто нуждается в ней,
9. О, прикрывающий все изъяны,
10. О, Господь мой, прибежище всех, кто стал жертвой зла и несправедливости,
10- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

11 ▶︎

11
يَا عُدَّتِي عِنْدَ شِدَّتِي ۝ يَا رَجَائِي عِنْدَ مُصِيبَتِي ۝ يَا مُونِسِي عِنْدَ وَحْشَتِي ۝ يَا صَاحِبي عِنْدَ غُرْبَتِي ۝ يَا وَلِيِّي عِنْدَ نِعْمَتِي ۝ يَا كَاشِفِي عِنْدَ كُرْبَتِي ۝ يَا غِيَاثِي عِنْدَ افْتِقَارِي ۝ يَا مَلْجَئِي عِنْدَ اضْطِرَارِي ۝ يَا مُعِينِي عِنْدَ فَزَعِي ۝ يَا دَلِيلِي عِنْدَ حَيْرَتِي ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, опора моя и спасение моe в минуты трудностей моих,
2. О, надежда моя в минуты бедствий моих,
3. О, друг мой, не оставляющий меня в одиночестве моем и беспомощности,
4. О, хранитель мой, милостью своей, покровитель- ством и защитой оберегающий меня в одиночестве моем,
5. О, господин мой, чьe могущество и милосердие - единственный источник всех благ, которыми обладаю,
6. О, Тот, кто исцелит все печали мои и трудности разрешит,
7. О, спаситель мой, помогающий мне, когда я нуждаюсь в помощи,
8. О, прибежище моe, к которому устремляюсь, когда мне тяжко и трудно,
9. О, Тот, кто помогает мне побороть страх, когда мне страшно,
10. О, Владыка мой, указывающий мне путь верный, когда пребываю я в смущении и замешательстве,
11- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

12 ▶︎

12
يَا عَلاَّمَ الْغُيُوبِ ۝ يَا غَفَّارَ الذُّنُوبِ ۝ يَا سَتَّارَ الْعُيُوبِ ۝ يَاكَشَّافَ الْكُرُوبِ ۝ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ۝ يَا مُزَيِّنَ الْقُلُوبِ ۝ يَا مُنَوِّرَ الْقُلُوبِ ۝ يَاطَبِيبَ الْقُلُوبِ ۝ يَاحَبِيبَ الْقُلُوبِ ۝ يَا أَنِيسَ الْقُلُوبِ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, знающий неизвестное,
2. О, многократно прощающий грехи повторяющиеся,
3. О, прикрывающий изъяны,
4. О, уничтожающий печали,
5. О, изменяющий состояние души,
6. О, Тот, кто исполняет сердца красотой,
7. О, Тот, кто наполняет сердца светом,
8. О, врачеватель душ,
9. О, Тот, кого любят сердца,
10. О, Владыка мой, вселяющий дружбу в сердца,
12- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

13 ▶︎

13
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ يَا جَلِيلُ ۝ يَا جَمِيلُ ۝ يَا وَكِيلُ ۝ يَا كَفِيلُ ۝ يَا دَلِيلُ ۝ يَا مُقِيلُ ۝ يَا خَبِيرُ ۝ يَا لَطِيفُ ۝ يَا عَزِيزُ ۝ يَا مَلِيكُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

Обращаюсь к Тебе и молю;
1. О, обладатель величия безграничного и бесконечного,
2. О, прекрасный и украшающий всe сущее,
3. О, насыщающий всех и управляющий всеми,
4. О, берущий на себя исполнение всех потребностей всего сущего,
5. О, указывающий рабам своим путь верный,
6. О, прощающий грехи и ошибки рабам своим,
7. О, осведомленный, от чьего всеведения ничто не может скрыться,
8. О, Тот, кто рабам и тварям своим дарит утонченно и изящно всe, что для них полезно, и знает все сокрытые стороны всякого дела,
9. О, сильный, непобедимый,
10. О, Владыка мой, Царь всего мироздания и истинный хозяин всего сущего,
13- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

14 ▶︎

14
يَا دَلِيلَ الْمُتَحَيِّرِينَ ۝ يَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيثِينَ ۝ يَا صَرِيخَ الْمُسْتَصْرِخِينَ ۝ يَا جَارَ الْمُسْتَجِيرِينَ ۝ يَا مَلْجَأَ الْعَاصِينَ ۝ يَا غَافِرَ الْمُذْنِبِينَ ۝ يَا أَمَانَ الْخَائِفِينَ ۝ يَا رَاحِمَ الْمَسَاكِينَ ۝ يَا أَنِيسَ الْمُسْتَوْحِشِينَ ۝ يَا مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Тот, кто указывает путь всем, кто терзается в сомнениях,
2. О, помогающий всем, кто просит о помощи,
3. О, посылающий помощь всем, кто взывает о ней,
4. О, хранящий всех, кто ищет спасения,
5. О, прибежище грешников, восставших против воли Его,
6. О, прощающий грешников,
7. О, устраняющий страх тех, кто испуган,
8. О, великодушный к беспомощным и нуждающимся,
9. О, не оставляющий тех, кто остался в полном одиночестве,
10. О, Владыка мой, внимающий мольбам всех, кому трудно и тяжко,
14- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

15 ▶︎

15
يَا ذَا الْجُودِ وَالْإِحْسَانِ ۝ يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْإِمْتِنَانِ ۝ يَا ذَا الْأَمْنِ وَالْأَمَانِ ۝ يَا ذَا الْقُدْسِ وَالسُّبْحَانِ ۝ يَا ذَا الْحِكْمَةِ وَالْبَيَانِ ۝ يَا ذَا الرَّحْمَةِ وَالرِّضْوَانِ ۝ يَا ذَا الْحُجَّةِ وَالْبُرْهَانِ ۝ يَا ذَا الْعَظَمَةِ وَالسُّلْطَانِ ۝ يَا ذَا الْعَفْوِ وَالْغُفْرَانِ ۝ يَا ذَا الرَّأْفَةِ وَالْمُسْتَعَانِ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, обладатель щедрот неисчерпаемых,
2. О, дарующий щедро и ничего не требующий взамен,
3. О, Тот, кто хранит в безопасности и дарует свое прощение и покровительство,
4. О, Тот, кто далeк от недостатков и является источником всякой чистоты во всeм мироздании,
5. О, творящий мудро и объясняющий мудрость свою,
6. О, бесконечно великодушный к созданиям своим и довольный покорными рабами своими,
7. О, свидетель всякой вещи и ясно доказывающий свое существование,
8. О, единственный обладатель величия и властелин мироздания,
9. О, прощающий грешных рабов своих,
10. О, Владыка мой, безгранично сострадающий и великодушный в благодеяниях своих, тот, к кому все живое обращается в мольбах о помощи,
15- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

16 ▶︎

16
يَا مَنْ هُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۝ يَا مَنْ هُوَ إِلٰهُ كُلِّ شَيْءٍ ۝ يَا مَنْ هُوَ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۝ يَا مَنْ هُوَ فَوْقَ كُلِّ شَيْءٍ ۝ يَا مَنْ هُوَ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ ۝ يَا مَنْ هُوَ بَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ ۝ يَا مَنْ هُوَ عَالِمُ كُلِّ شَيْءٍ ۝ يَا مَنْ هُوَ قَادِرُ كُلِّ شَيْءٍ ۝ يَا مَنْ هُوَ صَانِعُ كُلِّ شَيْءٍ ۝ يَا مَنْ هُوَ يَبْقَى وَيَفْنَى كُلُّ شَيْءٍ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, единственный Владыка всего сущего,
2. О, единственный Бог всего сущего,
3. О, единственный Творец всего сущего,
4. О, Тот, который над всеми и который выше всех,
5. О, Тот, который был, когда еще ничего не было,
6. О, Тот, который будет и тогда, когда всe перестанет существовать,
7. О, Тот, от всеведения которого не может скрыться ничего из прошлого, настоящего, и будущего, ничего из малого и великого, ничего из тайного и явного,
8. О, всемогущий,
9. О, творящий искусно и совершенно,
10. О, Владыка мой вечный, тогда как всe остальное не вечно,
16- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

17 ▶︎

17
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ يَا مُؤْمِنُ ۝ يَا مُهَيْمِنُ ۝ يَا مُكَوِّنُ ۝ يَا مُلَقِّنُ ۝ يَا مُبَيِّنُ ۝ يَا مُهَوِّنُ ۝ يَا مُزَيِّنُ ۝ يَا مُعَظِّمُ ۝ يَا مُعَوِّنُ ۝ يَا مُلَوِّنُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

Обращаюсь к Тебе и молю;
1. О, оберегающий рабов своих в мире земном от всякой опасности и в День Суда от несправедливости,
2. О, оберегающий рабов своих и наблюдающий за ними неусыпно,
3. О, создавший всe сущее из ничего,
4. О, внушающий и обучающий всe сущее тому, в чeм оно нуждается,
5. О, объясняющий рабам своим всe, что нужно им знать и ясно поясняющий единство своe,
6. О, облегчающий рабам своим все трудности,
7. О, украшающий всe так, как достойно его величия,
8. О, о величии которого сами рабы его свидетельствуют,
9. О, заставляющий создания свои спешить друг другу на помощь и сам помогающий всем, кто в ней нуждается,
10. О, который творит радужно и многообразно,
17- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

18 ▶︎

18
يَا مَنْ هُوَ في مُلْكِهِ مُقِيمٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي جَلاَلِهِ عَظِيمٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي سُلْطَانِهِ قَدِيمٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ عَلَى عَبْدِهِ رَحِيمٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ لِمَنْ جَفَاهُ حَلِيمٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ لِمَنْ تَرَجَّاهُ كَرِيمٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي مَقَادِيرِهِ حَكِيمٌ ۝ يَامَنْ هُوَ فِي حُكْمِه لَطِيفٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي لُطْفِهِ قَديرٌ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Тот, чья власть над мирозданием и распорядительность непоколебима,
2. О, Тот, пред величием которого все становится крошечным и ничтожным,
3. О, Тот, чья власть изначальна,
4. О, Тот, кто велик в милосердии своeм и великодушии к рабам своим,
5. О, Тот, от знания которого не может скрыться ничего из прошлого, настоящего и будущего, ничего из малого и великого, ничего из тайного и явного,
6. О, Тот, кто долготерпим и не спешит наказать тех рабов своих грешных, которые отвернулись от Него и пошли против воли его,
7. О, Тот, кто не оставляет без ответа ожидания тех, кто понадеялся на него и воздает за это добром,
8. О, обладатель мудрости, предопределением своим и волею всe совершающий к месту и ко времени,
9. О, Тот, кто утончeн и изящен в решениях своих и знает все тайные и скрытые стороны всех дел,
10. О, Владыка мой, могущий каждому воздать по заслугам милость и доброту Свою,
18- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

19 ▶︎

19
يَا مَنْ لاَ يُرْجَى إِلاَّ فَضْلُهُ ۝ يَا مَنْ لاَ يُخَافُ إِلاَّ عَدْلُهُ ۝ يَا مَنْ لاَ يُنْتَظَرُ إِلاَّ بِرُّهُ ۝ يَا مَنْ لاَ يُسْئَلُ إِلاَّ عَفْوُهُ ۝ يَا مَنْ لاَ يَدُومُ إِلاَّ مُلْكُهُ ۝ يَا مَنْ لاَ سُلْطَانَ إِلاَّ سُلْطَانُهُ ۝ يَا مَنْ لاَ بُرْهَانَ إِلاَّ بُرْهَانُهُ ۝ يَا مَنْ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَتُهُ ۝ يَا مَنْ سَبَقَتْ رَحْمَتُهُ عَلَى غَضَبِهِ ۝ يَا مَنْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمُهُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Тот, от кого можно ожидать только прекрасных и достойных поступков,
2. О, Тот, в чьих свершениях всесильна справедливость Его,
3. О, Тот, от которого ожидают лишь добра,
4. О, Тот, лишь которого просят о прощении,
5. О, Тот, единственный, чья власть неподвластна времени,
6. О, Тот, единственный, чья власть всесильна, и нет другой власти кроме Его власти,
7. О, Тот, в существовании которого нет необходимости в доказательствах, ибо Он Сам может доказать, что угодно,
8. О, Тот, чья милость объяла всe и вся,
9. О, Тот, чья милость сильнее гнева Его,
10. О, Владыка мой, чье знание охватывает всe и вся,
19- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

20 ▶︎

20
يَا فَارِجَ الْهَمِّ ۝ يَا كَاشِفَ الْغَمِّ ۝ يَا غَافِرَ الذَّنْبِ ۝ يَا قَابِلَ التَّوْبِ ۝ يَا خَالِقَ الْخَلْقِ ۝ يَا صَادِقَ الْوَعْدِ ۝ يَا رَازِقَ الطِّفْلِ ۝ يَا مُوفِيَ الْعَهْدِ ۝ يَا عَالِمَ السِّرِّ ۝ يَا فَالِقَ الْحَبِّ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Тот, кто избавляет от печалей и трудностей,
2. О, Тот, кто освобождает от горечей и невзгод,
3. О, Тот, кто прощает грехи,
4. О, Тот, кто принимает раскаяния,
5. О, Творец всего и вся,
6. О, Тот, кто исполняет обещания,
7. О, Тот, кто кормит великодушно детей и детeнышей,
8. О, Тот, кто держит слово Своe,
9. О, Тот, кто знает тайны все,
10. О, Владыка мой, что рассекает семена и зерна и выводит из них ростки,
20- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

21 ▶︎

21
فَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ يَا عَلِيُّ ۝ يَا وَفِيُّ ۝ يَا وَلِيُّ ۝ يَا غَنِيُّ ۝ يَا مَلِيُّ ۝ يَا زَكِيُّ ۝ يَا رَضِيُّ ۝ يَا بَدِيُّ ۝ يَا حَفِيُّ ۝ يَا قَوِيُّ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

Обращаюсь к Тебе и молю;
1. О, великий в могуществе своeм над созданиями своими,
2. О, верный всем своим благим обещаниям и угрозам, и воздающий нуждающимся по их потребностям и нуждам,
3. О, вершащий дела мироздания и всех созданий своих,
4. О, обладатель истинного богатства, совершенный в том, чем обладает, ни в чем не нуждающийся,
5. О, всемогущий обладатель сокровищниц неистощимых,
6. О, абсолютно совершенный и бесконечно далeкий от всякой духовной и физической нечисти,
7. О, внушающий любовь к себе своими благами и воздаяниями творениям своим и довольный их службой,
8. О, существование и единство которого ясно проявляется в необыкновенных творениях его,
9. О, ведающий обо всeм, вплоть до мельчайшей из мелочей, и дарующий незаметно,
10. О, чья мощь и сила не знают границ,
21- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

22 ▶︎

22
يَا مَنْ أَظْهَرَ الْجَميلَ ۝ يَا مَنْ سَتَرَ الْقَبِيحَ ۝ يَا مَنْ لاَ يُؤَاخِذُ بِالْجَرِيمَةِ ۝ يَا مَنْ لاَ يَهْتِكُ السِتْرَ ۝ يَا عَظِيمَ الْعَفْوِ ۝ يَا حَسَنَ التَّجَاوُزِ ۝ يَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ ۝ يَا بَاسِطَ الْيَدَيْنِ بِالرَّحْمَةِ ۝ يَا صَاحِبَ كُلِّ نَجْوَى ۝ يَا مُنْتَهَى كُلِّ شَكْوَى ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, являющий миру прекрасное,
2. О, скрывающий уродливое,
3. О, Тот, кому не вредят грехи рабов его, и кто не спешит наказать за них из мести,
4. О, Тот, кто не обрекает на позор, скрывая тайные постыдные дела созданий своих
5. О, Тот, чьe прощение велико,
6. О, лучший из тех, кто умеет великодушно не наказать,
7. О, Тот, чьe прощение не знает границ,
8. О, Тот, кто открывает рабам своим врата милости своей,
9. О, Тот, кто улавливает и распознает всякий шепот,
10. О, Владыка мой, последний и высочайший, к кому обращаются с жалобами,
22- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

23 ▶︎

23
يَا ذَا النِّعْمَةِ السَّابِغَةِ ۝ يَا ذَا الرَّحْمَةِ الْوَاسِعَةِ ۝ يَا ذَا الْحِكْمَةِ الْبَالِغَةِ ۝ يَا ذَا الْقُدْرَةِ الْكَامِلَةِ ۝ يَا ذَا الْحُجَّةِ الْقَاطِعَةِ ۝ يَا ذَا الْكَرَامَةِالظَّاهِرَةِ۝ يَا ذَا الصِّفَةِ الْعَالِيَةِ ۝ يَا ذَا الْعِزَّةِ الدَّائِمَةِ ۝ يَا ذَا الْقُوَّةِ الْمَتِينَةِ ۝ يَا ذَا الْمِنَّةِ السَّابِقَةِ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, обладатель благ всеохватывающих,
2. О, обладатель милости широчайшей,
3. О, обладатель мудрости полнейшей,
4. О, обладатель могущества совершеннейшего,
5. О, обладатель твeрдого доказательства бытия своего и единства,
6. О, обладатель благородства и щедрости явной,
7. О, обладатель черт высочайших и изысканнейших,
8. О, обладатель вечного величия гордого,
9. О, обладатель силы твердой,
10. О, Владыка мой, что осыпает благами рабов своих прежде, чем они сослужат ему службу,
23- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

24 ▶︎

24
يَا أَحْكَمَ الْحَاكِمِينَ ۝ يَا أَعْدَلَ الْعَادِلِينَ ۝ يَا أَصْدَقَ الصَّادِقِينَ ۝ يَا أَظْهَرَ الظَّاهِرِينَ ۝ يَا أَطْهَرَ الطَّاهِرِينَ ۝ يَا أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ ۝ يَا أَسْرَعَ الْحَاسِبِينَ ۝ يَا أَسْمَعَ السَّامِعِينَ ۝ يَا أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ ۝ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ ۝ يَا أَشْفَعَ الشَّافِعِينَ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, властелин властелинов,
2. О, наисправедливый,
3. О, наиверный,
4. О, Тот, чьe существование яснее ясного,
5. О, наичистый,
6. О, наилучший из всех творящих,
7. О, Тот, который рассчитывается быстрее быстрого,
8. О, Тот, который слышит всe и вся,
9. О, наиблагородный из дарящих,
10. О, наимилосердный из милосердных,
11. О, величайший из всех заступников,
24- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

25 ▶︎

25
يَا بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ ۝ يَا جَاعِلَ الظُّلُمَاتِ ۝ يَا عَالِمَ الْخَفِيَّاتِ ۝ يَا رَاحِمَ الْعَبَرَاتِ ۝ يَاسَاتِرَ الْعَوْرَاتِ ۝ يَا كَاشِفَ الْبَلِيَّاتِ ۝ يَا مُحْيِيَ الْأَمْوَاتِ ۝ يَا ضَاعِفَ الْحَسَنَاتِ ۝ يَا مُنْزِلَ الْبَرَكَاتِ ۝ يَا شَدِيدَ النَّقَمَاتِ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, сотворивший небеса без предварительных расчетов и не нуждаясь в примерах,
2. О, сотворивший мрак и тьму,
3. О, знающий все сокровенное,
4. О, Тот, кто милует согрешивших, но кающихся,
5. О, Тот, кто скрывает позорные дела созданий своих,
6. О, Тот, кто отдаляет беды и несчастья,
7. О, Тот, кто воскрешает мeртвых,
8. О, вознаграждающий рабов своих сторицей за дела их добрые,
9. О, Тот, кто ниспосылает благодать и изобилие,
10. О, Владыка мой, карающий беспощадно и сурово тех, кто достоин наказания,
25- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

26 ▶︎

26
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ يَا مُصَوِّرُ ۝ يَا مُقَدِّرُ ۝ يَا مُطَهِّرُ ۝ يَا مُنَوِّرُ ۝ يَا مُقَدِّمُ ۝ يَا مُؤَخِّرُ ۝ يَا مُيَسِّرُ ۝ يَا مُنْذِرُ ۝ يَا مُبَشِّرُ ۝ يَا مُدَبِّرُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

Обращаюсь к Тебе и молю;
1. О, придающий созданиям своим образ, какой пожелает,
2. О, творящий всe соразмерно,
3. О, очищающий всe и вся от грязи духовной и физической,
4. О, озаряющий всe светом своим,
5. О, выдвигающий вперед, кого пожелает - в поло- жении, славе и почете, месте и времени,
6. О, оставляющий позади, кого пожелает,
7. О, дающий благо тем, кто ищет блага и не препятствующий злу для тех, кто ищет зла, и облегчающий трудности,
8. О, предупреждающий рабов своих о плачевном исходе и возмездии,
9. О, радующий рабов своих благой вестью,
10. О, правящий всем мирозданием распорядительно,
26- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

27 ▶︎

27
> يَا رَبَّ الْبَيْتِ الْحَرَامِ ۝ يَا رَبَّ الشَهْرِ الْحَرَامِ ۝ يَا رَبَّ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۝ يَا رَبَّ الْبَلَدِ الْحَرَامِ ۝ يَا رَبَّ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ ۝ يَا رَبَّ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ۝ يَا رَبَّ الْحِلِّ وَالْحَرَمِ ۝ يَا رَبَّ النُّورِ وَالظَّلاَمِ ۝ يَا رَبَّ التَّحِيَّةِ وَالسَّلاَمِ ۝ يَا رَبَّ الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Владыка Дома запретного (Каабы),
2. О, Господь месяцев священных,
3. О, Владыка Мечети запретного (Каабы),
4. О, Господь Святой земли - Мекки,
5. О, Господь Рукна и Макама (священных мест возле Каабы),
6. О, Владыка Машъаруль-харама,
7. О, Господь всех свободных и заповедных мест в Хиджазе,
8. О, Владыка и хозяин света и тьмы (дня и ночи),
9. О, единственный источник здравия, мира и согласия,
10. О, Владыка мой, обладатель величия грозного и воздаяний несчeтных,
27- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

28 ▶︎

28
يَا عِمَادَ مَنْ لاَ عِمَادَ لَهُ ۝ يَا سَنَدَ مَنْ لاَ سَنَدَ لَهُ ۝ يَا ذُخْرَ مَنْ لاَ ذُخْرَ لَهُ ۝ يَا غِيَاثَ مَنْ لاَ غِيَاثَ لَهُ ۝ يَا حِرْزَ مَنْ لاَ حِرْزَ لَهُ ۝ يَا فَخْرَ مَنْ لاَ فَخْرَ لَهُ ۝ يَا عِزَّ مَنْ لاَ عِزَّ لَهُ ۝ يَا مُعِينَ مَنْ لاَ مُعِينَ لَهُ ۝ يَا أَنِيسَ مَنْ لاَ أَنِيسَ لَهُ ۝ يَا غُنْيَةَ مَنْ لاَ غُنْيَةَ لَهُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, опора тех, кто лишен всякой опоры,
2. О, надежда всех, кто утратил всякую надежду,
3. О, пища тех, кто не имеет никакой пищи,
4. О, помощник всех, кто нуждается в помощи,
5. О, прибежище всех, кому необходимо прибежище,
6. О, источник гордости тех, кому нечем гордиться,
7. О, источник почeта для тех, кто лишен уважения,
8. О, помощник тех, у кого нет помощника,
9. О, друг тех, у кого нет друзей,
10. О, Владыка мой, являющийся несметным богатством тех, у кого нет богатства,
28- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

29 ▶︎

29
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ يَا قَائِمُ ۝ يَا دَائِمُ ۝ يَا رَاحِمُ ۝ يَا حَاكِمُ ۝ يَا عَالِمُ ۝ يَا عَاصِمُ ۝ يَا قَاسِمُ ۝ يَا سَالِمُ ۝ يَا قَابِضُ ۝ يَا بَاسِطُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

Обращаюсь к Тебе и молю;
1. О, дающий жизнь всякому существу,
2. О, извечный и бессмертный,
3. О, милостивый ко всему сущему,
4. О, Тот, чья власть простирается надо всем сущим,
5. О, Тот, который знает о прошлом, настоящем и будущем,
6. О, охраняющий и берегущий создания свои,
7. О, распределяющий всe по справедливости,
8. О, далeкий от всяких недостатков и постыдных качеств,
9. О, Тот, кто сужает источники пищи духовной и материальной любому из рабов своих, кому пожелает,
10. О, расширяющий источники пищи духовной и материальной любому из рабов своих, кому пожелает,
29- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

30 ▶︎

30
يَا عَاصِمَ مَنِ اسْتَعْصَمَهُ ۝ يَا رَاحِمَ مَنِ اسْتَرْحَمَهُ ۝ يَا نَاصِرَ مَنِ اسْتَنْصَرَهُ ۝ يَا حَافِظَ مَنِ اسْتَحْفَظَهُ ۝ يَا مُكْرِمَ مَنِ اسْتَكْرَمَهُ ۝ يَا مُرْشِدَ مَنِ اسْتَرْشَدَهُ ۝ يَا مُعِينَ مَنِ اسْتَعَانَهُ ۝ يَا مُغِيثَ مَنِ اسْتَغَاثَهُ ۝ يَا صَرِيخَ مَنِ اسْتَصْرَخَهُ ۝ يَا غَافِرَ مَنِ اسْتَغْفَرَهُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, оберегающий всех, кто ищет в нeм прибежище,
2. О, милостивый ко всем, кто просит милости его,
3. О, помогающий всем, кто просит его о помощи,
4. О, оберегающий всех, кто просит прибежища у него,
5. О, дарующий всем, кто просит даров его,
6. О, направляющий на путь истинный всех, кто ищет спасения душ своих,
7. О, помогающий всем, кто взывает к нему о помощи,
8. О, прибежище всех, кто прибегает к нему,
9. О, слышащий вопли всех, кто взывает к нему,
10. О, Владыка мой, прощающий всех, кто просит прощения,
30- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

31 ▶︎

31
يَا كَرِيمَ الصَّفْحِ ۝ يَا عَظِيمَ الْمَنِّ ۝ يَا كَثِيرَ الْخَيْرِ ۝ يَا قَدِيمَ الْفَضْلِ ۝ يَا لَطِيفَ الصُّنْعِ ۝ يَا دَائِمَ اللُّطْفِ ۝ يَا نَافِسَ الْكَرْبِ ۝ يَا كَاشِفَ الضُّرِّ ۝ يَا مَالِكَ الْمُلْكِ ۝ يَا قَاضِياً بِالْحَقِّ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Тот, чья терпимость и всепрощение неистощимы,
2. О, Тот, чьи блага велики,
3. О, Тот, чьи доброты бесчисленны,
4. О, Тот, чьи высшие блага извечны,
5. О, точнейший в делах своих, тот, чьи качества и тайны недоступны пониманию во всей полноте своей,
6. О, Тот, чьи блага и воздаяния непрерывны,
7. О, Тот, кто разрешает трудности,
8. О, Тот, кто избавляет от зол,
9. О, Владыка царствия и власти,
10. О, Владыка мой, правящий справедливо и творящий справедливость,
31- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

32 ▶︎

32
يَا عَزِيزاً لاَ يُضَامُ ۝ يَا لَطِيفاً لاَ يُرَامُ ۝ يَا رَقِيباً لاَ يَنَامُ ۝ يَا قَائِماً لاَ يَفُوتُ ۝ يَا حَيّاً لاَ يَمُوتُ ۝ يَا مَلِكاً لاَ يَزُولُ ۝ يَا بَاقِياً لاَ يَفْنَى ۝ يَا عَالِماً لاَ يَجْهَلُ ۝ يَا صَمَداً لاَ يُطْعَمُ ۝ يَا قَوِيّاً لاَ يُضْعَفُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, непобедимый,
2. О, Тот, чья суть непознаваема,
3. О, наблюдатель недремлющий,
4. О, вечносущий,
5. О, обладатель жизни вечной,
6. О, Тот, чья власть нетленна,
7. О, Тот, кто вечен и бессмертен,
8. О, Тот, кто далeк от невежества, и ничто не может оказаться вне его знания,
9. О, Тот, в ком всe и вся нуждается, а он не испытывает нужды ни в чем,
10. О, Владыка, обладатель силы и могущества, и Тот, кого нельзя ослабить,
32-Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

33 ▶︎

33
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ يَا وَاحِدُ ۝ يَا وَاجِدُ ۝ يَا شَاهِدُ ۝ يَا مَاجِدُ ۝ يَا رَاشِدُ ۝ يَا بَاعِثُ ۝ يَا وَارِثُ ۝ يَا ضَارُّ ۝ يَا نَافِعُ ۝ يَا هَادِي ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

Обращаюсь к Тебе и молю;
1. О, не имеющий равных себе и сотоварищей ни в самости своей, ни в качествах своих, ни в именах и деяниях своих,
2. О, не нуждающийся ни в чем и обретающий, что пожелает и когда пожелает,
3. О, от которого ничего не скроешь, и который ничего не забывает,
4. О, обладатель вечной славы и величия,
5. О, указующий созданиям своим наиполезнейшее и открывающий рабам своим вернейшие из путей,
6. О, посылающий пророков и воскрешающий мeртвых в Судный День,
7. О, вечносущий обладатель жизни бессмертной, когда всe разрушится и погибнет,
8. О, Тот, чья воля навредить кому-либо неотвратима,
9. О, творец добра и всего полезного, 10. О, творец спасения и дарующий спасение всякому, кому пожелает,
33- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

34 ▶︎

34
يَا أَعْظَمُ مِنْ كُلِّ عَظِيمٍ ۝ يَا أَكْرَمُ مِنْ كُلِّ كَرِيمٍ ۝ يَا أَرْحَمُ مِنْ كُلِّ رَحِيمٍ ۝ يَا أَحْكَمُ مِنْ كُلِّ حَكِيمٍ ۝ يَا أَعْلَمُ مِنْ كُلِّ عَلِيمٍ ۝ يَا أَقْدَمُ مِنْ كُلِّ قَدِيمٍ ۝ يَا أَكْبَرُ مِنْ كُلِّ كَبِيرٍ ۝ يَا أَجَلُّ مِنْ كُلِّ جَلِيلٍ ۝ يَا أَعَزُّ مِنْ كُلِّ عَزِيزٍ ۝ يَا أَلْطَفُ مِنْ كُلِّ لَطِيفٍ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, величайший из великих,
2. О, щедрейший из всех щедрых,
3. О, милостивейший из всех милостивых,
4. О, наимудрейший в делах своих,
5. О, самый знающий из всех знающих,
6. О, Тот, кто был прежде тех, что были сотворены первыми,
7. О, величайший из великих,
8. О, высочайший из высоких,
9. О, наиблистательнейший из всех обладателей величия гордого и непреодолимого,
10. О, утончeннейший из всех обладателей утончeнной щедрости и изящества,
34- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

35 ▶︎

35
يَا مَنْ هُوَ فِي عَهْدِهِ وَفِيٌّ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي وَفَائِهِ قَوِيٌّ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي قُوَّتِهِ عَلِيٌّ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي عُلُوِّهِ قَرِيبٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي قُرْبِهِ لَطِيفٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي لُطْفِهِ شَرِيفٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي شَرَفِهِ عَزِيزٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي عِزَّتِهِ عَظِيمٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي عَظَمَتِهِ مَجِيدٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي مَجْدِهِ حَمِيدٌ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, верный слову своему и обещанию,
2. О, надeжнейший в верности слову своему,
3. О, высочайший в силе и мощи своей,
4. О, Тот, чьe величие не мешает ему быть близким ко всему и вся,
5. О, Тот, чья близость невидима,
6. О, Тот, кто славен в доброте своей,
7. О, Тот, кто велик во славе своей,
8. О, Тот, кто славен в величии своeм и царственности,
9. О, Тот, чьe величие не мешает широте щедрости его и благородства,
10. О,Владыкамой,которомувозноситсяслава,хвалаи благодарение за щедрость его и воздаяния благие,
35- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

36 ▶︎

36
يَا مَنْ هُوَ كُلُّ شَيْءٍ خَاضِعٌ لَهُ ۝ يَا مَنْ هُوَ كُلُّ شَيْءٍ كائِنٌ لَهُ ۝ يَا مَنْ هُوَ كُلُّ شَيْءٍ مَوجُودٌ لَهُ ۝ يَا مَنْ هُوَ كُلُّ شَيْءٍ مُنِيبٌ لَهُ ۝ يَا مَنْ هُوَ كُلُّ شَيْءٍ خَائِفٌ مِنهُ ۝ يَا مَنْ هُوَ كُلُّ شَيْءٍ مُسَبِّحٌ لَهُ ۝ يَا مَنْ هُوَ كُلُّ شَيْءٍ قَائِمٌ بِهِ ۝ يَا مَنْ هُوَ كُلُّ شَيْءٍ خَاشِعٌ لَهُ۝ يَا مَنْ هُوَ كُلُّ شَيْءٍ صَائِرٌ إِلَيْهِ ۝ يَا مَنْ هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلاَّ وَجْهَهُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Тот, пред кем склоняется всe и вся в покорности беспрекословной,
2. О, Тот, ради которого существует всe,
3. О, Тот, кем всe сотворено и ради которого существует,
4. О, Тот, к кому всe сущее обращается в мольбах своих,
5. О, Тот, к кому всe сущее испытывает боязнь,
6. О, Тот, кого всe сущее возносит в хвалах своих и славословиях,
7. О, Тот, единственный, благодаря которому всe и вся продолжает существовать,
8. О, Тот, которому всe в почтении повинуется,
9. О, Тот, к которому всe возвратится по окончании бытия своего,
10. О, Владыка мой, кроме вечной сути которого всe обречено на тлен,
36- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

37 ▶︎

37
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ يَا كَافِي ۝ يَا شَافِي ۝ يَا وَافِي ۝ يَا مُعَافِي ۝ يَا عَالِي ۝ يَا دَاعِي ۝ يَا رَاضِي ۝ يَا قَاضِي ۝ يَا بَاقِي ۝ يَا هَادِي ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

Обращаюсь к Тебе и молю;
1. О, самодостаточный и удовлетворяющий все нужды созданий своих,
2. О, целитель всех болезней - духовных и физических,
3. О, верный слову своему и мудро исполняющий желания и потребности созданий своих,
4. О, дарующий исцеление от недугов всяких,
5. О, вознeсшийся в мощи своей над всеми созданиями своими,
6. О, призывающий рабов своих ко всему полезному, доброму, прекрасному и указующий им путь в Рай,
7. О, довольный лучшими рабами своими,
8. О, удовлетворяющий потребностям созданий своих и правящий мудро и справедливо,
9. О, Тот чьe бытие неподвластно времени,
10. О, направляющий на путь истинный всякого, кого пожелает направить,
37- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

38 ▶︎

38
يَا مَنْ لاَ مَفَرَّ إِلاَّ إِلَيْهِ ۝ يَا مَنْ لاَ مَفْزَعَ إِلاَّ إِلَيْهِ ۝ يَا مَنْ لاَ مَلْجَأَ إِلاَّ إِلَيْهِ ۝ يَا مَنْ لاَ يُتَوَكَّلُ إِلاَّ عَلَيْهِ ۝ يَا مَنْ لاَ مَقْصَدَ إِلاَّ إِلَيْهِ ۝ يَا مَنْ لاَ مَنْجَأَ إِلاَّ إِلَيْهِ ۝ يَا مَنْ لاَ يُرْغَبُ إِلاَّ إِلَيْهِ ۝ يَا مَنْ لاَ يُعْبَدُ إِلاَّ إِيَّاهُ ۝ يَا مَنْ لاَ يُسْتَعَانُ إِلاَّ مِنْهُ ۝ يَا مَنْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّبِه ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, единственно настоящее прибежище,
2. О, единственно настоящее убежище,
3. О, единственно настоящий кров,
4. О, единственный, кому можно довериться,
5. О, единственно настоящая цель,
6. О, единственный приют спасения,
7. О, единственно предпочитаемый,
8. О, единственно почитаемый и поклоняемый,
9. О, единственный, к кому обращаются за помощью,
10. О, Владыка мой, единственный обладатель абсолютной силы и могущества,
38- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

39 ▶︎

39
يَا خَيْرَ الْمَرْهُوبِينَ ۝ يَا خَيْرَ الْمَطْلُوبِينَ ۝ يَا خَيْرَ الْمَرْغُوبِينَ ۝ يَا خَيْرَ الْمَسْؤُولِينَ ۝ يَا خَيْرَ الْمَقْصُودِينَ ۝ يَا خَيْرَ الْمَذْكُورِينَ ۝ يَا خَيْرَ الْمَشْكُورِينَ ۝ يَا خَيْرَ الْمَحْبُوبِينَ ۝ يَا خَيْرَ الْمُنْزِلِينَ ۝ يَا خَيْرَ الْمُسْتَأْنِسِينَ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, наилучший из всех, кого боятся,
2. О, наилучший из всех желаемых,
3. О, наилучший из всех предпочитаемых,
4. О, наилучший из всех, к кому обращаются с просьбой,
5. О, наилучшая из всех целей,
6. О, наилучший из упоминаемых,
7. О, наилучший из всех, кого благодарят,
8. О, наилучший из всех, кого любят,
9. О, наилучший из всех, кто гостеприимен,
10. О, Владыка мой, лучший из всех, к кому чувствуют близость,
39- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

40 ▶︎

40
يَا مَنْ هُوَ خَلَقَ فَسَوَّى ۝ يَا مَنْ هُوَ قَدَّرَ فَهَدَى ۝ يَا مَنْ هُوَ يَكْشِفُ الْبَلْوَى ۝ يَا مَنْ هُوَ يَسْمَعُ النَّجْوَى ۝ يَا مَنْ هُوَ يُنْقِذُ الْغَرْقَى ۝ يَا مَنْ هُوَ يُنْجِي الْهَلْكَى ۝ يَا مَنْ هُوَ يَشْفِى الْمَرْضَى ۝ يَا مَنْ هُوَ أَمَاتَ وأَحْيَا ۝ يَا مَنْ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى ۝ يَا مَنْ هُوَ أَضَلَّ وَأَهْدَى ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Тот, кто творит наилучшим образом и упорядочивает,
2. О, Тот, кто определяет всe в границах меры и движет всe к его предназначению,
3. О, Тот, кто останавливает беды,
4. О, Тот, кто слышит разговоры тайные, мольбы и замыслы,
5. О, Тот, кто спасает низвергнувшихся в беды духовные и физические,
6. О, Тот, кто спасает гибнущих,
7. О, Тот, кто исцеляет все болезни,
8. О, Тот, кто убивает и воскрешает,
9. О, Тот, кто заставляет плакать и смеяться,
10. О, Владыка мой, могущий свести с пути истинного и привести на него,
40- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

41 ▶︎

41
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمائِكَ يَا غَافِرُ ۝ يَا سَاتِرُ ۝ يَا قَاهِرُ ۝ يَا قَادِرُ ۝ يَا نَاظِرُ ۝ يَا فَاطِرُ ۝ يَا شَاكِرُ ۝ يَا ذَاكِرُ ۝ يَا نَاصِرُ ۝ يَا جَابِرُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

Обращаюсь к Тебе и молю;
1. О, прощающий грехи рабов своих,
2. О, скрывающий недостатки рабов своих и укрывающий их от позора,
3. О, побеждающий властью своей и могуществом рабов своих и, как угодно ему, рабами своими управляющий,
4. О, всемогущий и бесконечно далeкий от немощи,
5. О, видящий всe и всегда,
6. О, создавший и создающий всe из ничего,
7. О, умеющий отплатить за малое добро добром великим,
8. О, помнящий тех, кто не забывает его,
9. О, помогающий,
10. О, понуждающий делать, что пожелает, исправляющий испорченное, выправляющий дела и восстанавливающий неисправное,
41- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

42 ▶︎

42
يَا مَنْ هُوَ فِي الْبَرِّ والْبَحْرِ سَبِيلُهُ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي الْأٰفَاقِ أٰيَاتُهُ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي الْأٰيَاتِ بُرْهَانُهُ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي الْمَمَاتِ قُدْرَتُهُ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي الْقُبُورِ عِزَّتُهُ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي الْقِيَامَةِمِلْكَتُهُ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي الْحِسَابِ هَيْبَتُهُ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي الْمِيزَانِ قَضَاؤُهُ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي الْجَنَّةِرَحْمَتُهُ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي النَّارِ عَذَابُهُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Тот, к которому и к единству которого есть много путей на суше и воде,
2. О, Тот, знаками и откровениями о существовании и единстве которого полны небо и земля,
3. О, Тот, чьи знаки и откровения яснее ясного и неопровержимы,
4. О, Тот, чья мощь проявляется в смертях,
5. О, Тот, чьe истинное величие проявляется после смерти нашей,
6. О, Тот, чья власть и единодержавие явятся всем открыто в Судный День,
7. О, Тот, чьe величие, внушающее страх и благоговение, явит себя в День Суда,
8. О, Тот, кто будет выносить решения в день, когда будут взвешиваться дела праведные и грешные,
9. О, Тот, чья милость проявится в Раю,
10. О, Владыка мой, чьe возмездие проявится в Аду,
42- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

43 ▶︎

43
يَا مَنْ هُوَ إِلَيْهِ يَهْرَبُ الْخَائِفُونَ ۝ يَا مَنْ هُوَ إِلَيْهِ يَفْزَعُ الْمُذْنِبُونَ ۝ يَا مَنْ هُوَ إِلَيْهِ يَقْصِدُ الْمُنِيبُونَ ۝ يَا مَنْ هُوَ إِلَيْهِ يَلْجَأُ الْعَاصُونَ ۝ يَا مَنْ هُوَ إِلَيْهِ يَرغَبُ الزَّاهِدُونَ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِيهِ يَطْمَعُ الْخَاطِئُونَ ۝ يَا مَنْ هُوَ يَسْتَأْنِسُ بِهِ الْمُرِيدُونَ ۝ يَا مَنْ هُوَ يَفتَخِرُ بِهِ الْمُحْسِنُونَ ۝ يَا مَنْ هُوَ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ ۝ يَا مَنْ هُوَ يَسْكُنُ بِهِ الْمُوقِنُونَ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Тот, к кому прибегают испуганные,
2. О, Тот, в ком укрываются грешные,
3. О, Тот, к кому обращаются кающиеся,
4. О, Тот, у кого находят кров Ему не покорные,
5. О, Тот, к кому тянутся аскеты,
6. О, Тот, на кого надеются совершившие ошибку,
7. О, Тот, в ком находят дружескую близость те, кто ищет близости его,
8. О, Тот, кем гордятся щедрые,
9. О, Тот, кому доверяют те, кто уповает на божью милость,
10. О, Владыка мой, в ком находят покой души - обла- датели веры истинной,
43- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

44 ▶︎

44
يَا أَقْرَبُ مِنْ كُلِّ قَرِيبٍ ۝ يَا أَحَبُّ مِنْ كُلِّ حَبِيبٍ ۝ يَا أَعْظَمُ مِنْ كُلِّ عَظِيمٍ ۝ يَا أَعَزُّ مِنْ كُلِّ عَزِيزٍ ۝ يَا أَقْوَى مِنْ كُلِّ قَوِيٍّ ۝ يَا أَغْنىَ مِنْ كُلِّ غَنِيٍّ ۝ يَا أَجْوَدُ مِنْ كُلِّ جَوَادٍ ۝ يَا أَرْأَفُ مِنْ كُلِّ رَؤُوفٍ ۝ يَا أَرْحَمُ مِنْ كُلِّ رَحِيمٍ ۝ يَا أَجَلُّ مِنْ كُلِّ جَلِيلٍ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Тот, ближе которого нет никого,
2. О, Тот, любимее нет которого,
3. О, Тот, кто в величии своeм не имеет равных,
4. О, Тот, величественнее которого нет никого,
5. О, Тот, кто сильнее сильных,
6. О, Тот, кто богаче богатых,
7. О, Тот, кто щедрее щедрых,
8. О, Тот, великодушнее которого нет никого,
9. О, Тот, кто в милости своей не имеет равных себе,
10. О, Владыка мой, выше которого нет никого,
44- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

45 ▶︎

45
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ يَا قَرِيبُ ۝ يَا رَقِيبُ ۝ يَا حَبِيبُ ۝ يَا مُجِيبُ ۝ يَا حَسِيبُ ۝ يَا طَبِيبُ ۝ يَا بَصِيرُ ۝ يَا خَبِيرُ ۝ يَا مُنِيرُ ۝ يَا مُبِينُ
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

Обращаюсь к Тебе и молю;
1. О, Тот, ближе которого нет никого и ничего,
2. О, следящий неусыпно за всеми созданиями своими,
3. О, любящий и любимый,
4. О, принимающий мольбы и просьбы всех созданий своих и отвечающий на это их исполнением,
5. О, берегущий создания свои, привлекающий к суду своему в Судный день, и тот, которого предостаточно,
6. О, исцеляющий все недуги души и тела,
7. О, всевидящий и всезнающий,
8. О, Тот, от которого не утаится ни одно известие, знающий вплоть до мельчайшей частицы обо всем, что происходит в мироздании Его.
9. О, озаряющий всe светом своим,
10. О, выявляющий всю правду и существующий вне всякого сомнения,
45- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

46 ▶︎

46
يَا غَالِبًا غَيْرَ مَغْلُوبٍ ۝ يَا صَانِعاً غَيْرَ مَصْنُوعٍ ۝ يَا خَالِقاً غَيْرَ مَخْلُوقٍ ۝ يَا مَالِكاً غَيْرَ مَمْلُوكٍ ۝ يَا قَاهِراً غَيْرَ مَقْهُورٍ ۝ يَا رَافِعاً غَيْرَ مَرْفُوعٍ ۝ يَا حَافِظاً غَيْرَ مَحْفُوظٍ ۝ يَا نَاصِراً غَيْرَ مَنْصُورٍ ۝ يَا شَاهِداً غَيْرَ غَائِبٍ ۝ يَا قَرِيباً غَيْرَ بَعِيدٍ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, непобедимый,
2. О, творец изначальный, сам никем не сотворенный,
3. О, создатель, сам не созданный,
4. О, обладающий всем, но не обладаемый никем и ничем,
5. О, всепобеждающий и держащий всe во власти своей,
6. О, возвышающий, и чьe возвышение ни от кого не зависит,
7. О, охраняющий и не нуждающийся в чьей-то охране,
8. О, помогающий и не нуждающийся в помощи,
9. О, свидетель, от которого ничего не скроется, близкий ко всему ближе ближнего,
10. О, Владыка мой, который совсем близко,
46- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

47 ▶︎

47
يَا نُورَ النُّورِ ۝ يَا مُنَوِّرَ النُّورِ ۝ يَا مُصَوِّرَ النُّورِ ۝ يَا خَالِقَ النُّورِ ۝ يَا مُقدِّرَ النُّورِ ۝ يَا مُدَبِّرَ النُّورِ ۝ يَا نُوراً قَبْلَ كُلِّ نُورٍ ۝ يَا نُوراً بَعْدَ كُلِّ نُورٍ ۝ يَا نُوراً فَوْقَ كُلِّ نُورٍ ۝ يَا نُوراً لَيْسَ مِثْلَهُ نُورٌ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, свет, ярче которого нет,
2. О, свет, источник всякого света,
3. О, придающий вид и форму всякому свету,
4. О, творец всякого света,
5. О, определяющий меру всякому свету,
6. О, управляющий всяким светом,
7. О, свет, бывший прежде всякого света,
8. О, свет, который останется после того, как померкнет всякий свет,
9. О, свет, который выше всякого света,
10. О, свет, не имеющий равных себе,
47- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

48 ▶︎

48
يَا مَنْ عَطَاؤُهُ شَرِيفٌ ۝ يَا مَنْ فِعْلُهُ لَطِيفٌ ۝ يَا مَنْ لُطفُهُ مُقِيمٌ ۝ يَا مَنْ إِحْسَانُهُ قَدِيمٌ ۝ يَا مَنْ قَوْلُهُ حَقٌّ ۝ يَا مَنْ وَعْدُهُ صِدْقٌ ۝ يَا مَنْ عَفْوُهُ فَضْلٌ ۝ يَا مَنْ عَذَابُهُ عَدْلٌ ۝ يَا مَنْ ذِكْرُهُ حُلْوٌ ۝ يَا مَنْ أُنْسُهُ لَذِيذٌ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Тот, чьи дары и милости почетны,
2. О, Тот, чьи дела тонки и изящны,
3. О, Тот, чьи щедроты и блага постоянны,
4. О, Тот, чьe воздаяние извечно,
5. О, Тот, чьe слово правдиво,
6. О, Тот, чьe обещание исполнится,
7. О, Тот, чьe прощение от величия его,
8. О, Тот, чьe возмездие справедливо,
9. О, Тот, упоминание которого сладостно,
10. О, Владыка, близость к которому и привычка быть в дружбе с которым - услада сердец,
48- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

49 ▶︎

49
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ يَا مُنَوِّلُ ۝ يَا مُفَصِّلُ ۝ يَا مُبَدِّلُ ۝ يَا مُسَهِّلُ ۝ يَا مُذَلِّلُ ۝ يَا مُنَزِّلُ ۝ يَا مُحَوِّلُ ۝ يَا مُجَمِّلُ ۝ يَا مُكَمِّلُ ۝ يَا مُفَضِّلُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, дарующий всем по заслугам их,
2. О, разрешающий все сложности и отделяющий верное от неверного,
3. О, могущий всe и вся изменить по своему желанию,
4. О, облегчающий трудности,
5. О, низвергающий, кого пожелает и принуждающий к повиновению,
6. О, ниспосылающий книги, ангелов, беды и благодати и понижающий в чине и положении, того, кого пожелает,
7. О, изменяющий создания свои, переводя их из одного состояния в другое,
8. О, дарующий красоту всякому творению своему по достоинству его,
9. О, доводящий всe и вся до совершенства,
10. О, возвышающий любого щедротами и благами своими,
49- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

50 ▶︎

50
يَا مَنْ يَرَى وَلاَ يُرَى ۝ يَا مَنْ يَخْلُقُ وَلاَ يُخْلَقُ ۝ يَا مَنْ يَهْدِي وَلاَ يُهْدَى ۝ يَا مَنْ يُحْيِي وَلاَ يُحْيَى ۝ يَا مَنْ يُطْعِمُ وَلاَ يُطْعَمُ ۝ يَا مَنْ يُجِيرُ وَلاَ يُجَارُ ۝ يَا مَنْ يَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْهِ ۝ يَا مَنْ يَحْكُمُ وَلاَ يُحْكَمُ عَلَيْهِ ۝ يَا مَنْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, всевидящий и невидимый,
2. О, творец всего и вся, но сам никем не сотворенный,
3. О, указующий верный путь к спасению, но сам в ведущем не нуждающийся,
4. О, вдыхающий жизнь во всe и вся, но сам не получивший ее от кого-то; тот, чья жизнь - от самого себя, и она извечна,
5. О, насыщающий всe и вся, но сам ни в какой пище не нуждающийся,
6. О, оберегающий всe, но сам в охране не нуждающийся,
7. О, тот, кто управляет всем, но сам ничьему управлению не подчиняется,
8. О, тот, кто властен надо всем, но сам никому не под-властен,
9. О, тот, кто не рождает и сам не может быть рожден,
10. О, Владыка мой, которому нет равных,
50- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

51 ▶︎

51
يَا نِعْمَ الْحَبِيبُ ۝ يَا نِعْمَ الطَّبِيبُ ۝ يَا نِعْمَ الْحَسِيبُ ۝ يَا نِعْمَ الْقَرِيبُ ۝ يَا نِعْمَ الرَّقِيبُ ۝ يَا نِعْمَ الْمُجِيبُ ۝ يَا نِعْمَ الْأَنِيسُ ۝ يَا نِعْمَ الْوَكِيلُ ۝ يَا نِعْمَ الْمَوْلَى ۝ يَا نِعْمَ النَّصِيرُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, наилучший из возлюбленных,
2. О, наилучший из врачующих,
3. О, наилучший из считающих и рассчитывающих,
4. О, наилучший из ближайших,
5. О, наилучший из наблюдающих,
6. О, наилучший из отвечающих на мольбы,
7. О, наилучший из внушающих чувство близости к себе и дарящих покой,
8. О, наилучший из доверенных,
9. О, наилучший из хозяев,
10. О, Владыка мой, наилучший из помогающих,
51- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

52 ▶︎

52
يَا سُرُورَ الْعَارِفِينَ ۝ يَا أَنِيسَ الْمُرِيدِينَ ۝ يَا مُغِيثَ الْمُشْتَاقِينَ ۝ يَا حَبِيبَ التَّوَّابِينَ ۝ يَا رَازِقَ الْمُقِلِّينَ ۝ يَا رَجَاءَ الْمُذْنِبِينَ ۝ يَا كاشِفَ الْمَكْرُوبِينَ ۝ يَا مُنَفِّساً عَنِ الْمَغْمُومِينَ ۝ يَا مُفَرِّجاً عَنِ الْمَحْزُونِينَ ۝ يَا إِلٰهَ الْأَوَّلِينَ وَالْأٰخِرِينَ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, источник радости и счастья для тех, кто Его знает,
2. О, дарящий дружбу и покой тем, кто хочет угодить Ему и приблизиться к Нему,
3. О, помогающий тем, кто жаждет Его и любит,
4. О, возлюбленный теми, кто много кается,
5. О, дарующий пищу тем, кто в нужде пребывает,
6. О, врата надежды для тех, кто грешен,
7. О, разрешающий все трудности тех, кто пребывает в затруднениях,
8. О, дарящий покой тем, кто пребывает в горе и печали,
9. О, Тот, кто обращает печаль горюющих в покой и радость,
10. О, Владыка мой, Бог всех сущих в прошлом и будущем,
52- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

53 ▶︎

53
يَا رَبَّ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ۝ يَا رَبَّ النَّبِييِّنَ وَالْأَخْيَارِ ۝ يَا رَبَّ الصِّدّيِقِينَ وَالْأَبْرَارِ ۝ يَا رَبَّ الصِّغَارِ وَالْكِبَارِ ۝ يَا رَبَّ الْحُبُوبِ وَالْأَثْمَارِ ۝ يَا رَبَّ الْأَنْهَارِ وَالْأَشْجَارِ ۝ يَا رَبَّ الصَّحَارَى وَالْقِفَارِ ۝ يَا رَبَّ الْعَبِيدِ وَالْأَحْرَارِ ۝ يَا رَبَّ الْإِعْلاَنِ وَالْإِسْرَارِ ۝ يَا رَبَّ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Владыка Рая и Ада,
2. О, Владыка пророков и людей блаженных,
3. О, Владыка тех, кто верен и добр,
4. О, Владыка малых и великих,
5. О, Владыка семян, зeрен и плодов,
6. О, Владыка рек и деревьев,
7. О, Владыка пустынь и степей,
8. О, Владыка рабов и свободных,
9. О, Владыка всего явного и тайного,
10. О, Владыка дней и ночей,
53- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

54 ▶︎

54
يَا مَنْ لَحِقَ فِي كُلِّ شَيْءٍ عِلْمُهُ ۝ يَا مَنْ نَفَذَ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصَرُهُ ۝ يَا مَنْ بَلَغَتْ إِلَى كُلِّ شَيْءٍ قُدْرَتُهُ ۝ يَا مَنْ لاَ يُحْصِي الْعِبَادُ نَعْمَائَهُ ۝ يَا مَنْ لاَ تَبْلُغُ الْخَلاَئِقُ شُكْرَهُ ۝ يَا مَنْ لاَ تُدْرِكُ الْأَفْهَامُ جَلاَلَهُ ۝ يَا مَنْ لاَ تَنَالُ الْأَوْهَامُ كُنْهَهُ ۝ يَا مَنِ الْعَظَمَةُ وَالْكِبْريَاءُ رِدَاؤُهُ ۝ يَا مَنِ الْهَيْبَةُ وَالسُّلْطَانُ بَهَاؤُهُ ۝ يَا مَنْ تَعَزَّزَ بِالْعِزِّ بَقَاؤُهُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Тот, чьe знание охватывает всe сущее,
2. О, Тот, кому ничто не мешает увидеть, и чей взор проникает во всe и вся,
3. О, Тот, чьe могущество всесильно,
4. О, Тот, чьи блага не могут быть сосчитаны рабами Его,
5. О, Тот, кого не могут возблагодарить достойно создания Его,
6. О, Тот, чьe величие и грозная блистательность неподвластны разуму,
7. О, Тот, чья суть и истина неподвластна ни уму, ни воображению,
8. О, Тот, для которого величие и превосходство мантия его,
9. О, Тот, красота сути которого в единовластии и величественности Его,
10. О, Владыка мой, чьe бессмертие неприкосновенно велико,
54- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

55 ▶︎

55
يَا مَنْ لَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَى ۝ يَا مَنْ لَهُ الْصِّفَاتُ الْعُلَى ۝ يَا مَنْ لَهُ الْأٰخِرَةُ وَالْاُولَى ۝ يَا مَنْ لَهُ الْجَنَّةُ الْمَأْوَى ۝ يَا مَنْ لَهُ النَّارُ وَاللَّظَى ۝ يَا مَنْ لَهُ الْأٰيَاتُ الْكُبْرَى ۝ يَا مَنْ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى ۝ يَا مَنْ لَهُ الْحُكْمُ وَالْقَضَى ۝ يَا مَنْ لَهُ السَّمَاوَاتُ الْعُلَى ۝ يَا مَنْ لَهُ الْعَرْشُ وَالثَّرَى ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, средоточие всех лучших состояний и качеств,
2. О, единственный обладатель высочайших черт,
3. О, единственный обладатель мира земного и того, что грядет после смерти,
4. О, обладатель Обители райской (Джаннат’уль-мава),
5. О, обладатель Ада и огня,
6. О, Тот, бытию и единству которого есть великие знаки и доказательства,
7. О, единственный обладатель прекраснейших имeн и эпитетов,
8. О, единственный обладатель права решать и судить,
9. О, единственный обладатель небес высочайших,
10. О, Владыка мой, которому принадлежит Земля и Арш (Трон божий),
55- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

56 ▶︎

56
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ يَا عَفُوُّ ۝ يَا غَفُورُ ۝ يَا وَدُودُ ۝ يَا شَكُورُ ۝ يَا صَبُورُ ۝ يَا رَؤُوفُ ۝ يَا عَطُوفُ ۝ يَا قُدُّوسُ ۝ يَا حَيُّ ۝ يَا قَيُّومُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, прощающий бессчетно,
2. О, прощающий грехи рабов своих,
3. О, более всех любимый и любящий всякого, кто придет к Нему и кто покается,
4. О, воздающий рабам своим стократно за благие дела их малые,
5. О, не спешащий наказать грешников и непокорных, и дарующий терпение тем, кто просит об этом,
6. О, обладатель великодушия безмерного,
7. О, обладатель милости бесконечной,
8. О, наичистейший, бесконечно далекий от всех недостатков,
9. О, вечносущий, сама жизнь, 10. О, существующий благодаря самому себе, постоянный и поддерживающий жизнь во всем сущем,
56- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

57 ▶︎

57
يَا مَنْ هُوَ فِي السَّمَاءِ عَظَمَتُهُ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي الْأَرْضِ أٰيَاتُهُ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي كُلِّ شَيْءٍ دَلاَئِلُهُ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي الْبِحَارِ عَجَائِبُهُ ۝ يَا مَنْ هُوَ يَبْدَؤُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي الْجِبَالِ خَزَائِنُهُ ۝ يَا مَنْ أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۝ يَا مَنْ إِلَيهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ ۝ يَا مَنْ ظَهَرَ فِي كُلِّ شَيْءٍ لُطْفُهُ ۝ يَا مَنْ يُعَرِّفُ الْخَلاَئِقَ قُدْرَتَهُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Тот, чьe величие блещет в небесах,
2. О, Тот, признаками бытия которого полна Земля,
3. О, Тот, доказательствами бытия и единства которого полны все создания,
4. О, Тот, дивными созданиями которого полны моря,
5. О, Тот, кто творит из ничего и после смерти возвращает к жизни,
6. О, Тот, сокровищницами которого полны горы,
7. О, Тот, кто творит только прекрасное,
8. О, Тот, к кому возвращается всe,
9. О, Тот, чьи блага и щедроты во всeм проявляются,
10. О, Владыка мой, возвещающий о себе всем созданиям своим,
57- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

58 ▶︎

58
يَا حَبِيبَ مَنْ لاَ حَبِيبَ لَهُ ۝ يَا طَبِيبَ مَنْ لاَ طَبِيبَ لَهُ ۝ يَا مُجِيبَ مَنْ لاَ مُجِيبَ لَهُ ۝ يَا شَفِيقَ مَنْ لاَ شَفِيقَ لَهُ ۝ يَا رَفِيقَ مَنْ لاَ رَفِيقَ لَهُ ۝ يَا شَفِيعَ مَنْ لاَ شَفِيعَ لَهُ ۝ يَا مُغِيثَ مَنْ لاَ مُغِيثَ لَهُ ۝ يَا دَلِيلَ مَنْ لاَ دَلِيلَ لَهُ ۝ يَا قَائِدَ مَنْ لاَ قَائِدَ لَهُ ۝ يَا رَاحِمَ مَنْ لاَ رَاحِمَ لَهُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, возлюбленный тех, у кого нет возлюбленного,
2. О, исцеляющий тех, у кого нет целителя,
3. О, отвечающий тем, кому никто не отвечает,
4. О, великодушный к тому, с кем не великодушен никто,
5. О, милостью и милосердием своим пожимающий руку тому, у кого нет друга и спутника,
6. О, заступник тех, у кого нет заступника,
7. О, спешащий на помощь к тому, к кому никто не спешит на помощь,
8. О, ведущий к пути верному тех, кого некому вести,
9. О, руководящий теми, кем некому руководить,
10. О, Владыка мой, милосердный к тем, к кому никто не проявляет милосердия,
58- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

59 ▶︎

59
يَا كَافِيَ مَنِ اسْتَكْفَاهُ ۝ يَا هَادِيَ مَنِ اسْتَهْدَاهُ ۝ يَا كَالِيَ مَنِ اسْتَكْلاَهُ ۝ يَا دَاعِيَ مَنِ اسْتَدْعَاهُ ۝ يَا شَافِيَ مَنِ اسْتَشْفَاهُ ۝ يَا قَاضِيَ مَنِ اسْتَقْضَاهُ ۝ يَا مُغْنِيَ مَنِ اسْتَغْنَاهُ ۝ يَا مُوفِيَ مَنِ اسْتَوْفَاهُ ۝ يَا مُقَوِّيَ مَنِ إِسْتَقْوَاهُ ۝ يَا وَلِيَّ مَنِ اسْتَوْلاَهُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, достаточный для всех, кто считает Его достаточным для себя,
2. О, спасающий души тех, кто ищет у Него спасения своей души,
3. О, Тот, кто исполняет нужды тех, кто приходит к Нему с нуждами своими,
4. О, призывающий в Рай тех рабов своих, кто возносит к Нему молитвы свои,
5. О, исцеляющий тех, кто молит Его об исцелении,
6. О, исполняющий желания тех, кто обращается к Нему с нуждами своими,
7. О, обогащающий тех, кто просит Его о богатстве, 8. О, осуществляющий дела тех, кто просит у Него о благоприятном исходе дел своих,
9. О, дарующий силу тем, кто просит Его о силе, 10. О, Владыка мой, друг и покровитель тех, кто ищет дружбы Его и покровительства,
59- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

60 ▶︎

60
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ يَا أَوَّلُ ۝ يَا أٰخِرُ ۝ يَا ظَاهِرُ ۝ يَا بَاطِنُ ۝ يَا خَالِقُ ۝ يَا رَازِقُ ۝ يَا صَادِقُ ۝ يَا سَابِقُ ۝ يَا سَائِقُ ۝ يَا فَالِقُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ

Обращаюсь к Тебе и молю;
1. О, Тот, который был прежде всего сущего и у которого нельзя отнять первенство в бытии,
2. О, Тот, который будет существовать и после того, когда всe окончит своe существование,
3. О, Тот, который превосходит всe сущее,
4. О, Тот, который скрыт от познаний и мнений созданий своих, кого не увидит ни один глаз и не постигнет ни одно воображение,
5. О, творец всего сущего,
6. О, гарантирующий пищу всему сущему и дающий необходимую пищу всем созданиям своим,
7. О, Тот, каждое слово и дело которого верно,
8. О, Тот, который впереди всех,
9. О, ведущий все создания свои к цели их бытия и к вершинам их совершенства,
10. О, рассекающий семена и зерна и выводящий из них ростки; выводящий из ночи - день и из тьмы - свет,
60- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

61 ▶︎

61
يَا مَنْ يُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۝ يَا مَنْ خَلَقَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۝ يَا مَنْ جَعَلَ الظِّلَّ وَالْحَرُورَ ۝ يَا مَنْ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۝ يَا مَنْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ ۝ يَا مَنْ لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۝ يَا مَنْ لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلاَ وَلَداً ۝ يَا مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ ۝ يَا مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ ۝ يَا مَنْ لَهُ الْحَوْلُ وَالْقُوَّةُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

1. О, чередующий дни и ночи,
2. О, сотворивший мрак и свет,
3. О, Тот, кто создал жару и тень,
4. О, властвующий над солнцем и луной и заставляющий их служить созданиям своим,
5. О, сотворивший смерть и жизнь,
6. О, единственный обладатель права творить и повелевать,
7. О, Тот, кто не обзаводится семьeй,
8. О, Тот, кто правит сам,
9. О, Тот, кто не нуждается в каком-либо помощнике,
10. О, Владыка мой, единственный и истинный обладатель силы и мощи,
61- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

62 ▶︎

62
يَا مَنْ يَعْلَمُ مُرَادَ الْمُرِيدِينَ۝ يَا مَنْ يَمْلِكُ حَوَائِجَ السَّائِلِينَ ۝ يَا مَنْ يَسْمَعُ أَنِينَ الْوَالِهِينَ ۝ يَا مَنْ يَرَى بُكَاءَ الْخَائِفِينَ۝ يَا مَنْ يَعْلَمُ ضَمِيرَ الصَّامِتِينَ۝ يَا مَنْ يَرَى نَدَمَ النَّادِمِينَ ۝ يَا مَنْ يَقْبَلُ عُذْرَ التَّائِبِينَ ۝ يَا مَنْ لاَ يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ ۝ يَا مَنْ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝ يَا مَنْ لاَ يَبْعُدُ عَنْ قُلُوبِ الْعَارِفِينَ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

1. О, ведающий о желаниях тех, кто желает,
2. О, Тот, кто в силах исполнить желания просящих,
3. О, Тот, кто слышит стоны тех, кто потерял голову от горя,
4. О, Тот, кто видит и знает плачущих в страхе перед возмездием Его,
5. О, Тот, кто знает мысли и желания тех, кто молчит,
6. О, Тот, кто видит и знает раскаивающихся в грехах своих,
7. О, принимающий покаяния кающихся,
8. О, Тот, кто не исправляет дела тех, кто вселяет смуту и раздор,
9. О, Тот, кто не оставляет без награды тех, кто творит добро,
10. О, Тот, который не отдален от сердец тех, кто знает Его,
62- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

63 ▶︎

63
يَا دَائِمَ الْبَقَاءِ ۝ يَا غَافِرَ الْخَطَاءِ ۝ يَا سَامِعَ الدُّعَاءِ ۝ يَا وَاسِعَ الْعَطَاءِ ۝ يَا رَافِعَ السَّمَاءِ ۝ يَا كَاشِفَ الْبَلاَءِ ۝ يَا عَظِيمَ الثَّنَاءِ ۝ يَا قَدِيمَ السَّنَاءِ ۝ يَا كَثِيرَ الْوَفَاءِ ۝ يَا شَرِيفَ الْجَزَاءِ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Тот, чья вечность постоянна,
2. О, Тот, кто прощает ошибки,
3. О, Тот, кто слышит и благосклонно внемлет мольбам,
4. О, Тот, чья щедрость обильна,
5. О, Тот, кто поднимает небеса,
6. О, Тот, кто устраняет беды,
7. О, Тот, кому хвала бесконечна,
8. О, Тот, чьe величие изначально,
9. О, Тот, чья верность не имеет границ,
10. О, Тот, кто вознаграждает достойнейшим образом рабов своих,
63- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

64 ▶︎

64
وَأَسْأَلُكَ بِاسْمَائِكَ يَا غَفَّارُ ۝ يَا سَتَّارُ ۝ يَا قَهَّارُ ۝ يَا جَبَّارُ ۝ يَا صَبَّارُ ۝ يَا رَزَّاقُ ۝ يَا فَتَّاحُ ۝ يَا عَلاَّمُ ۝ يَا وَهَّابُ ۝ يَا تَوَّابُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

Обращаюсь к Тебе и молю;
1. О, прощающий многократно,
2. О, укрывающий рабов своих от изъянов, ошибок и грехов,
3. О, силой и властью своей преобладающий, и ведущий создания свои, куда пожелает, независимо от их воли,
4. О, заставляющий покориться и исполнить всe, что Он пожелает,
5. О, не спешащий наказывать тех, кто упорствует в неповиновении, сверх меры терпеливый и дающий терпение рабам своим,
6. О, питающий щедро и многократно,
7. О, Тот, кто с мудростью всe раскрывает и справедливо правит,
8. О, сведущий во всeм,
9. О, щедро и многократно дарящий рабам своим желаемое, даже если они не достойны того,
10. О, принимающий покаяния рабов своих,
64- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

65 ▶︎

65
يَا مَنْ خَلَقَنِي وَسَوَّانِي ۝ يَا مَنْ رَزَقَنِي وَرَبَّانِي ۝ يَا مَنْ أَطْعَمَنِي وَسَقَانِي ۝ يَا مَنْ قَرَّبَنِي وَأَدْنَانِي ۝ يَا مَنْ عَصَمَنِي وَكَفَانِي ۝ يَا مَنْ حَفِظَنِي وَكَلاَنِي ۝ يَا مَنْ وَفَّقنِي وَهَدَانِي ۝ يَا مَنْ أَعَزَّنِي وَأَغْنَانِي ۝ يَا مَنْ أَمَاتَنِي وَأَحْيَانِي ۝ يَا مَنْ أٰنَسَنِي وَأٰوَانِي ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Тот, кто создал меня, даровал мне лучший из образов и устроил органы мои и упорядочил их работу,
2. О, Тот, кто даeт мне пищу и воспитывает меня,
3. О, Тот, кто кормит меня и поит,
4. О, Тот, кто приближает меня к себе и делает близким,
5. О, Тот, кто ограждает меня от всего вредного, и Тот, кого мне достаточно,
6. О, Тот, кто даeт мне то, в чем нуждаюсь я, и Тот, кто хранит меня,
7. О, Тот, кто направляет меня на путь спасения и дарует мне успех,
8. О, Тот, кто дарует мне величие и богатство,
9. О, Тот, кто обрекает меня на смерть и возвращает меня к жизни,
10. О,Владыкамой,обнимающийвеликодушиемсвоим и вселяющий в душу мою покой и благодать,
65- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

66 ▶︎

66
يَا مَنْ يُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۝ يَا مَنْ لاَ مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۝ يَا مَنْ لاَ رَادَّ لِقَضَائِهِ ۝ يَا مَنْ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ ۝ يَا مَنْ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ ۝ يَا مَنْ لاَ تَنْفَعُ الشَّفاعَةُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ۝ يَا مَنِ السَّموَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمينِهِ ۝ يَا مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ ۝ يَا مَنْ يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِه وَالْمَلاَئِكةُ مِنْ خِيفَتِهِ ۝ يَا مَنْ يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْراً بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Тот, кто осуществляет верное и правоту словом своим,
2. О, Тот, чьe решение никто не изменит и не отменит,
3. О, Тот, кого никто не сможет остановить, если Он захочет что-либо сделать,
4. О, Тот, кто проникает между человеком и сердцем его и не отвечает на пожелания человека, пока этого не потребует Его мудрость,
5. О, Тот, кто принимает покаяния рабов своих,
6. О, Тот, без позволения которого ничьe заступничество не принесет пользы,
7. О, Тот, чьей мощью небеса свeрнуты,
8. О, Тот, кто лучше всех знает тех, что сошли с пути истинного,
9. О, Тот, кого славит гром небесный, и кому ангелы в страхе и трепете возносят восхваления свои,
10. О, Владыка мой, посылающий впереди ветер-глашатай с благой вестью о милости своей.
66- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

67 ▶︎

67
يَا مَنْ جَعَلَ الْأَرْضَ مِهَاداً ۝ يَا مَنْ جَعَلَ الْجِبَالَ أَوْتَاداً ۝ يَا مَنْ جَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجاً ۝ يَا مَنْ جَعَلَ الْقَمَرَ نُوراً ۝ يَا مَنْ جَعَلَ اللَّيْلَ لِبَاساً ۝ يَا مَنْ جَعَلَ النَّهَارَ مَعَاشاً ۝ يَا مَنْ جَعَلَ النَّوْمَ سُبَاتاً ۝ يَا مَنْ جَعَلَ السَّمَاءَ بِنَاءاً ۝ يَا مَنْ جَعَلَ الْأَشْيَاءَ أَزْوَاجاً ۝ يَا مَنْ جَعَلَ النَّارَ مِرْصَاداً ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Тот, кто сделал Землю колыбелью для созданий своих,
2. О, Тот, кто сделал горы мачтами корабля земного,
3. О, Тот, кто сделал солнце светилом во дворце мироздания,
4. О, Тот, кто сделал луну лампадой, к небесам подвешенной,
5. О, Тот, кто сделал ночь покрывалом,
6. О, Тот, кто сделал день временем труда и заработка,
7. О, Тот, кто сделал сон средством отдыха,
8. О, Тот, кто воздвиг небеса, как здание,
9. О, Тот, кто создал все твари попарно и разнополыми,
10. О, Владыка мой, который сделал Ад надсмотрщиком над теми, кто войдет туда,
67- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

68 ▶︎

68
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ يَا شَفِيعُ ۝ يَا سَمِيعُ ۝ يَا رَفِيعُ ۝ يَا مَنِيعُ ۝ يَا بَدِيعُ ۝ يَا سَرِيعُ ۝ يَا بَشِيرُ ۝ يَا نَذِيرُ ۝ يَا قَدِيرُ ۝ يَا مُقْتَدِرُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

Обращаюсь к Тебе и молю;
1. О, источник истинного заступничества,
2. О, всеслышащий,
3. О, возвышающий, кого пожелает,
4. О, запрещающий по усмотрению своему,
5. О, искусно сотворивший из ничего всe и в наилучшей форме,
6. О, творящий быстро и решающий мгновенно,
7. О, наилучшим образом оповещающий о благе рабов своих покорных,
8. О, предостерегающий рабов своих от непокорности и ее последствий,
9. О, обладатель могущества безграничного,
10. О, всесильный,
68- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

69 ▶︎

69
يَا حَيُّ قَبْلَ كُلِّ حَيٍّ ۝ يَا حَيُّ بَعْدَ كُلِّ حَيٍّ ۝ يَا حَيُّ الَّذِي لاَ يُشْبِهُهُ شَيْءٌ ۝ يَا حَيُّ الَّذِي لَيْسَ كَمِثْلِهِ حَيٌّ ۝ يَا حَيُّ الَّذي لاَ يُشَارِكُهُ حَيٌّ ۝ يَا حَيُّ الَّذِي لاَ يَحْتَاجُ إِلَى حَيٍّ ۝ يَا حَيُّ الَّذي يُمِيتُ كُلَّ حَيٍّ ۝ يَا حَيُّ الَّذِي يَرْزُقُ كُلَّ حَيٍّ ۝ يَا حَيُّ الَّذي يُحْيِي الْمَوْتَى ۝ يَا حَيُّ الَّذي لاَ يَمُوتُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Живой, который был прежде всякого живого,
2. О, Живой, который будет и после смерти всего живого,
3. О, Живой, которому нет подобных,
4. О, Живой, которому нет равных и похожих,
5. О, Живой, которому нет сотоварища,
6. О, Живой, который не нуждается ни в каком живом,
7. О, Живой, который умерщвляет всe живое,
8. О, Живой, который дает пищу всему живому,
9. О, Живой, который воскресит всех мeртвых,
10. О,Владыкамой,обладательжизни,которыйникогда не умрeт,
69- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

70 ▶︎

70
يَا مَنْ لَهُ ذِكْرٌ لاَ يُنْسَى ۝ يَا مَنْ لَهُ نُورٌ لاَ يُطْفَى ۝ يَا مَنْ لَهُ ثَنَاءٌ لاَ يُحْصَى ۝ يَا مَنْ لَهُ نُعُوتٌ لاَ تُغَيَّرُ ۝ يَا مَنْ لَهُ نِعَمٌ لاَ تُعَدُّ ۝ يَا مَنْ لَهُ مُلْكٌ لاَ يَزُولُ ۝ يَا مَنْ لَهُ جَلاَلٌ لاَ يُكَيَّفُ ۝ يَا مَنْ لَهُ قَضَاءٌ لاَ يُرَدُّ ۝ يَا مَنْ لَهُ صِفَاتٌ لاَ تُبَدَّلُ ۝ يَا مَنْ لَهُ كَمَالٌ لاَ يُدْرَكُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Тот, кто незабываем,
2. О, обладатель света неугасимого,
3. О, Тот, кому возносят славу и восхваления,
4. О, Тот, чьи свойства неизменны,
5. О, Тот, чьи блага несчeтны,
6. О, Тот, чьe солнце всевластия никогда не зайдeт,
7. О, Тот, суть величия которого непостижима,
8. О, Тот, чьe решение бесповоротно,
9. О, Тот, чьи качества незаменимы,
10. О, Владыка мой, обладающий совершенством непости-жимым,
70- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

71 ▶︎

71
يَا رَبَّ الْعَالَمينَ ۝ يَا مَالِكَ يَوْمِ الدِّينِ ۝ يَا مَنْ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ ۝ يَا مَنْ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ ۝ يَا مَنْ يُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ ۝ يَا مَنْ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝ يَا مَنْ هُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ ۝ يَا مَنْ هُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ ۝ يَا مَنْ هُوَ خَيْرُ الشَّاكِرِينَ ۝ يَا مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Владыка всех миров,
2. О, Властелин Дня Судного,
3. О, любящий терпеливых,
4. О, любящий кающихся,
5. О, любящий очищающих плоть и душу свою,
6. О, любящий тех, кто служит Ему и поклоняется так, словно видит Его,
7. О, наилучший из всех помогающих,
8. О, наилучший из всех, кто отделяет правду от неправды, и лучший из всех, кто судит,
9. О, наилучший из всех, кто воздает щедро за дела малые,
10. О, Владыка мой, лучше всех знающий смутьянов,
71- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

72 ▶︎

72
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ يَا مُبْدِئُ ۝ يَا مُعِيدُ ۝ يَا حَفِيظُ ۝ يَا مُحِيطُ ۝ يَا حَمِيدُ ۝ يَا مَجِيدُ ۝ يَا مُقِيتُ ۝ يَا مُغِيثُ ۝ يَا مُعِزُّ ۝ يَا مُذِلُّ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

1. О, творящий без примера и из ничего,
2. О, воскрешающий к жизни создания свои после их смерти,
3. О, всеоберегающий,
4. О, окружающий всe именами своими и качествами, и от которого ничто не скроется,
5. О, более всех достойный похвалы и славословий, и более всех прославляемый,
6. О, великий, славный и недосягаемый, чья щедрость не имеет себе равных,
7. О, дарующий пищу всякому, кто в ней нуждается,
8. О, устремляющийся на помощь всем, кому трудно,
9. О, обладатель почета и величия,
10. О, низвергающий всякого, кого пожелает,
72- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

73 ▶︎

73
يَا مَنْ هُوَ أَحَدٌ بِلاَ ضِدٍّ ۝ يَا مَنْ هُوَ فَرْدٌ بِلاَ نِدٍّ ۝ يَا مَنْ هُوَ صَمَدٌ بِلاَ عَيْبٍ ۝ يَا مَنْ هُوَ وِتْرٌ بِلاَ شَفْعٍ ۝ يَا مَنْ هُوَ رَبٌّ بِلاَ وَزِيرٍ ۝ يَا مَنْ هُوَ غَنِيٌّ بِلاَ فَقْرٍ ۝ يَا مَنْ هُوَ سُلْطَانٌ بِلاَ عَزْلٍ ۝ يَا مَنْ هُوَ مَلِيكٌ بِلاَ عَجْزٍ ۝ يَا مَنْ هُوَ مَوْجُودٌ بِلاَ مِثْلٍ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

1. О, абсолютно единый, не имеющий себе противоположного,
2. О, абсолютно единственный, не имеющий себе равного,
3. О, бесконечно далекий от недостатков и от того, чтобы в чем-то нуждаться,
4. О, единственный и не имеющий себе равных,
5. О, Владыка, не нуждающийся в помощниках,
6. О, истинно богатый, бесконечно далeкий от бедности,
7. О, Султан, которого нельзя свергнуть,
8. О, Царь, бесконечно далeкий от немощи и бессилия,
9. О, Владыка мой, Сущий, не имеющий себе ни равных, ни подобных,
73- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

74 ▶︎

74
يَا مَنْ هُوَ ذِكْرُهُ شَرَفٌ لِلذَّاكِرِينَ ۝ يَا مَنْ هُوَ شُكْرُهُ فَوْزٌ للِشَّاكِرِينَ ۝ يَا مَنْ هُوَ حَمْدُهُ فَخْرٌ لِلْحَامِدِينَ ۝ يَا مَنْ هُوَ طَاعَتُهُ نَجَاةٌ لِلْمُطِيعِينَ ۝ يَا مَنْ هُوَ بَابُهُ مَفْتُوحٌ للِطَّالِبِينَ ۝ يَا مَنْ هُوَ سَبِيلُهُ وَاضِحٌ لِلْمُؤْمِنِينَ ۝ يَا مَنْ هُوَ أٰيَاتُهُ بُرْهَانٌ لِلنَّاظِرِينَ ۝ يَا مَنْ هُوَ كِتَابُهُ تَذْكِرَةٌ للِمُوقِنِينَ ۝ يَا مَنْ هُوَ عَفْوُهُ مَلْجَأٌ لِلْمُذْنِبِينَ ۝ يَا مَنْ هُوَ رَحْمَتُهُ قَرِيبٌ للمُحْسِنِينَ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Тот, упоминание которого - честь и слава тому, кто упоминает Его,
2. О, Тот, благодарение которому - спасение для тех, кто благодарит Его,
3. О, Тот, хвала и благодарность которому - источник гордости для тех, кто возносит Ему хвалу и благодарение,
4. О, Тот, в повиновении которому - спасение для повинующихся Ему,
5. О, Тот, чьи врата милости и счастья открыты тем, кто пытается угодить Ему,
6. О, Тот, чьи пути открыты и полны ясности для тех, кто уверовал в Него,
7. О, Тот, чьи аяты и чудеса тверды и неоспоримы для тех, кто умеет извлечь из них урок,
8. О, Тот, чья Книга - наставление тем, кто уверовал твердо и сознательно,
9. О, Тот, чьe прощение - прибежище для грешников,
10. О, Владыка мой, чья милость близка тем, кто творит добро,
74- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

75 ▶︎

75
يَا مَنْ تَبَارَكَ اسْمُهُ ۝ يَا مَنْ تَعَالَى جَدُّهُ ۝ يَا مَنْ جَلَّ ثَنَاؤُهُ ۝ يَا مَنْ لاَ إِلٰهَ غَيْرُهُ ۝ يَا مَنْ تَقَدَّسَتْ أَسْمَاؤُهُ ۝ يَا مَنْ يَدُومُ بَقَاؤُهُ ۝ يَا مَنِ الْعَظَمَةُ بَهَاؤُهُ ۝ يَا مَنِ الْكِبْرِيَاءُ رِدَاؤُهُ ۝ يَا مَنْ لاَ يُحْصَى أٰلأٰؤُهُ ۝ يَا مَنْ لاَ يُعَدُّ نَعْمَاؤُهُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Тот, чьe имя полно величия и благословенно,
2. О, Тот, чья слава и положение не имеют себе равных по высоте своей,
3. О, Тот, кому возносят хвалы и славословия блистательные,
4. О, Тот, кроме которого нет Бога,
5. О, Тот, чьи имена священны и лишены каких-либо недостатков и изъянов,
6. О, Тот, чьe бытие и вечность постоянны и неизменны,
7. О, Тот, чья красота в величии Его,
8. О, Тот, чьe безграничное и бесконечное величие не дает постичь Его во всей полноте,
9. О, Тот, чьи блага не имеют счeта,
10. О, Владыка мой, чьи блага безграничны и неистощимы,
75- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

76 ▶︎

76
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ يَا مُعِينُ ۝ يَا مُبِينُ ۝ يَا أَمِينُ ۝ يَا مَكِينُ ۝ يَا مَتِينُ ۝ يَا شَدِيدُ ۝ يَا شَهِيدُ ۝ يَا رَشِيدُ ۝ يَا حَمِيدُ ۝ يَا مَجِيدُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

Oбращаюсь к Тебе и молю;
1. О, помогающий нуждающимся,
2. О, выявляющий всe правдивое и существующий вне всякого сомнения,
3. О, Тот, чьe слово и обещание надежно, и который дарует созданиям своим покой и безопасность,
4. О, властный и всемогущий, чья власть тверда и могуча,
5. О, Тот, чья сила и могущество прочнее прочного,
6. О, Тот, чьe наказание и возмездие суровы,
7. О, свидетель, от взора которого ничто не скроется, и который ничего не забывает,
8. О, ведущий создания свои по наилучшему пути и приводящий их к наилучшим результатам,
9. О, единственный, кому принадлежат все славословия и похвалы,
10. О, великий и славный, чьи щедрость и благородство не имеют равных,
76- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

77 ▶︎

77
يَا ذَا الْعَرْشِ الْمَجِيدِ ۝ يَا ذَا الْقَوْلِ السَّدِيدِ ۝ يَا ذَا الْفَضْلِ الرَّشِيدِ ۝ يَا ذَا الْبَطْشِ الشَّدِيدِ ۝ يَا ذَا الْوَعْدِ وَالْوَعِيدِ ۝ يَا قَرِيبًا غَيْرَ بَعِيدٍ ۝ يَا مَنْ هُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ ۝ يَا مَنْ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ لَيْسَ بِظَلاَّمٍ لِلْعَبِيدِ ۝ يَا مَنْ هُوَ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

1. О, владыка высочайшего Арша,
2. О, хозяин слова наивернейшего,
3. О, обладатель щедрости уместной и своевременной,
4. О, обладатель возмездия скорого и неизбежного,
5. О, тот, кто обещает Рай и угрожает Адом,
6. О, тот, который близок, а не отдален,
7. О, великий Друг, достойный хвалы и благодарения,
8. О, свидетель всего, во всякое время, во всяком состоянии,
9. О, Tот, кто справедлив к рабам своим,
10. О, Владыка мой, который к рабу своему ближе сердца его,
77- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

78 ▶︎

78
يَا مَنْ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَلاَ وَزِيرَ ۝ يَا مَنْ لاَ شَبِيهَ لَهُ وَلاَ نَظِيرَ ۝ يَا خَالِقَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ الْمُنِيرِ ۝ يَا مُغْنِيَ الْبَائِسِ الْفَقِيرِ ۝ يَا رَازِقَ الطِّفْلِ الصَّغِيرِ۝ يَا رَاحِمَ الشَّيْخِ الْكَبِيرِ ۝ يَا عِصْمَةَ الْخَائِفِ الْمُسْتَجِيرِ ۝ يَا مَنْ هُوَ بِعِبَادِه بَصِيرٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ بِحَوَائِجِ الْعِبَادِ خَبِيرٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Тот, который не нуждается в сотоварище и советнике,
2. О, Тот, которому нет ни пары, ни подобного Ему, ни равного Ему,
3. О, Тот, кто сотворил солнце и луну лучезарную,
4. О, Тот, кто обогащает нуждающихся,
5. О, Тот, кто кормит малых детей и детeнышей,
6. О, Тот, кто великодушен к старым и немощным
7. О, Тот, кто берeт под свою охрану тех, кто прибег к нему в страхе,
8. О, Тот, кто видит рабов своих,
9. О, Тот, кто ведает о нуждах рабов своих,
10. О, Владыка мой, всемогущий,
78- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

79 ▶︎

79
يَا ذَ الْجُودِ وَالنِّعَمِ ۝ يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْكَرَمِ ۝ يَا ذَا الْبَأْسِ وَالنِّقَمِ ۝ يَا خَالِقَ اللَّوْحِ وَالْقَلَمِ ۝ يَا بَارِئَ الذَّرِّ وَالنَّسَمِ ۝ يَا مُلْهِمَ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ ۝ يَا كَاشِفَ الضُّرِّ وَالْأَلَمِ ۝ يَا عَالِمَ السِّرِّ وَالْهِمَمِ ۝ يَا مَنْ لَهُ الْبَيْتُ وَالْحَرَمُ ۝ يَا مَنْ يَخْلُقُ الْأَشْيَاءَ مِنَ الْعَدَمِ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

1. О, обладатель щедрости и благ всяческих,
2. О, обладатель достоинств неисчислимых и благородства,
3. О, властелин бедствий тяжких и возмездия тяжелейшего,
4. О, создавший Лавх (Скрижали хранимые) и Калам (Перо могущества),
5. О, творец всего и вся, от самого малого - до самого крупного,
6. О, вдохновляющий арабов и не арабов,
7. О, искореняющий горести и печали,
8. О, знающий тайны и помыслы,
9. О, обладатель Байта (Каабы великой) и Харама (Священного места),
10. О, Владыка мой, творящий всe и вся из ничего,
79- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

80 ▶︎

80
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ يَا عَادِلُ ۝ يَا قَابِلُ ۝ يَا فَاضِلُ ۝ يَا فَاعِلُ ۝ يَا كَافِلُ ۝ يَا جَاعِلُ ۝ يَا كَامِلُ ۝ يَا فَاطِرُ ۝ يَا طَالِبُ ۝ يَا مَطْلُوبُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

Oбращаюсь к Тебе и молю;
1. О, обладатель справедливости истинной,
2. О, принимающий мольбы и молитвы, просьбы и покаяния рабов своих,
3. О, достойнейший и высочайший, дарующий щедро, будучи не обязанным это делать,
4. О, творец и истинная причина всех деяний и явлений,
5. О, гарантирующий всему и вся их жизнь и пропитание,
6. О, образующий всe и вся и придающий им форму,
7. О, Тот, в сущности и делах которого нет никакого изъяна,
8. О, творящий создания свои из ничего,
9. О, желающий только добра созданиям своим и призывающий их к любви своей,
10. О, Тот, к которому стремится всe и вся, чтобы удостоиться милости Его, угодить Ему и узреть красоту лика Его,
80- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

81 ▶︎

81
يَا مَنْ أَنْعَمَ بِحَوْلِهِ ۝ يَا مَنْ أَكْرَمَ بِطَوْلِهِ ۝ يَا مَنْ عَادَ بِلُطْفِهِ ۝ يَا مَنْ تَعَزَّزَ بِقُدْرَتِهِ ۝ يَا مَنْ قَدَّرَ بِحِكْمَتِهِ ۝ يَا مَنْ حَكَمَ بِتَدْبِيرِهِ ۝ يَا مَنْ دَبَّرَ بِعِلْمِهِ ۝ يَا مَنْ تَجَاوَزَ بِحِلْمِهِ ۝ يَا مَنْ دَنَا فِي عُلُوِّهِ ۝ يَا مَنْ عَلاَ فِي دُنُوِّهِ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

1. О, безграничной силой своею осыпающий благами,
2. О, бесконечной щедростью своей и богатством несчетным дарящий блага созданиям своим,
3. О, проявляющий щедрость и милость многократно,
4. О, неограниченным могуществом являющий величие свое неприкосновенное и недостижимое,
5. О, с мудростью своей всe проверяющий, отмеряющий и планирующий,
6. О, с мудрой распорядительностью своей правящий,
7. О, со знанием управляющий,
8. О, безграничным милосердием своим и великодушием отказывающийся наказывать грешников,
9. О, при величии своeм бесконечном чрезвычайно близкий к созданиям своим,
10. О, Владыка мой, при чрезвычайной близости своей бесконечно великий и возвышающийся надо всем,
81- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

82 ▶︎

82
يَا مَنْ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۝ يَا مَنْ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۝ يَا مَنْ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۝ يَا مَنْ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ ۝ يَا مَنْ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ ۝ يَا مَنْ يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ۝ يَا مَنْ يَتُوبُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ ۝ يَا مَنْ يُصَوِّرُ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۝ يَا مَنْ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۝ يَا مَنْ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

1. О, создающий всe, что пожелает,
2. О, творящий всe, что пожелает,
3. О, спасающий душу, чью пожелает,
4. О, сводящий с пути истинного, кого пожелает,
5. О, прощающий, кого пожелает,
6. О, наказывающий, кого захочет,
7. О, принимающий покаяние у кого захочет,
8. О, дающий по выбору своему форму детям, что в чреве матерей,
9. О, умножающий способности и блага всякого, кого пожелает,
10. О, Владыка мой, назначающий милость свою, кому пожелает,
82- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

83 ▶︎

83
يَا مَنْ لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلاَ وَلَداً ۝ يَا مَنْ لاَ يُشْرِكُ فِي حُكْمِه أَحَداً ۝ يَا مَنْ جَعَلَ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا ۝ يَا مَنْ لَمْ يَزَلْ رَحِيماً ۝ يَا جَاعِلَ الْمَلاَئِكَةِ رُسُلاً ۝ يَا مَنْ جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجاً ۝ يَا مَنْ جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَاراً ۝ يَا مَنْ جَعَلَ مِنَ الْمَاءِ بَشَراً ۝ يَا مَنْ أَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عَدَداً ۝ يَا مَنْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْماً ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Тот, кто не обзаводится супругой и детьми,
2. О, Тот, кто не берет себе в сотоварищи никого во власти своей и правлении,
3. О, Тот, кто определяет всему меру и планирует,
4. О, Тот, чьe милосердие вечно,
5. О, Тот, кто сделал ангелов гонцами своими,
6. О, Тот, кто воздвиг в небесах созвездия,
7. О, Тот, что сделал Землю для созданий своих обителью спокойной и безопасной,
8. О, Тот, кто создал человека из капли жидкости,
9. О, Тот, кто знает числа всего и вся, во всех временах,
10. О, Тот, кто окружил всe знанием своим,
83- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

84 ▶︎

84
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ يَا فَرْدُ ۝ يَا وِتْرُ ۝ يَا أَحَدُ ۝ يَا صَمَدُ ۝ يَا أَمْجَدُ ۝ يَا أَعَزُّ ۝ يَا أَجَلُّ ۝ يَا أَحَقُّ ۝ يَا أَبَرُّ ۝ يَا أَبَدُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

Oбращаюсь к Тебе и молю;
1. О, не имеющий ни равного себе, ни подобного,
2. О, Тот, которому нет ни пары, ни равного Ему, ни в сущности Его, ни в свойствах, ни в именах Его, ни в делах,
3. О, Тот, которому нет ни сотоварища, ни подобного Ему,
4. О, Тот, в котором всe и вся нуждается, а Он ни в ем и ни в ком не нуждается,
5. О, Тот, чьи слава, щедрость и благородство не имеют себе равных,
6. О, Тот, чей почет огромен,
7. О, Тот, чьe величие безгранично велико,
8. О, Тот, чья самость, свойства, имена и деяния реальны, и который не растопчет ничьего права, и всякая истина - лишь отблеск бытия его,
9. О, самый верный и преданный,
10. О, Тот, чьe бытие бесконечно,
84- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

85 ▶︎

85
يَا مَعْرُوفَ مَنْ عَرَفَهُ ۝ يَا مَعْبُودَ مَنْ عَبَدَهُ ۝ يَا مَشْكُورَ مَنْ شَكَرَهُ ۝ يَا مَذْكُورَ مَنْ ذَكَرَهُ ۝ يَا مَحْمُودَ مَنْ حَمِدَهُ ۝ يَا مَوجُودَ مَنْ طَلَبَهُ ۝ يَا مَوْصُوفَ مَنْ وَحَّدَهُ ۝ يَا مَحْبُوبَ مَنْ أَحَبَّهُ ۝ يَا مَرْغُوبَ مَنْ أَرَادَهُ ۝ يَا مَقْصُودَ مَنْ أَنَابَ إِلَيْهِ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

1. О, известный лишь тому, кто знает Его по-настоящему,
2. О, божество, единственно которому поклоняются и служат,
3. О, Тот, кому возносят благодарения,
4. О, Тот, кого помнят и упоминают,
5. О, Тот, кого славят и благодарят,
6. О, Тот, который всегда рядом с теми, кто ищет Его,
7. О, известный тем, кто знает единство Его и знает Его по лучшим качествам Его,
8. О, являющийся возлюбленным для тех, кто возлюбил Его,
9. О, предпочитаемый теми, кто предпочитает Его,
10. О, Владыка мой, единственная мечта и цель тех, кто, покаявшись, возвращается к Нему,
85- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

86 ▶︎

86
يَا مَنْ لاَ مُلْكَ إِلاَّ مُلْكُهُ۝ يَا مَنْ لاَ يُحْصِى الْعِبَادُ ثَنَاءَهُ۝ يَا مَنْ لاَ تَصِفُ الْخَلاَئِقُ جَلاَلَهُ۝ يَا مَنْ لاَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارُ كَمَالَهُ۝ يَا مَنْ لاَ يَبْلُغُ الْأَفْهَامُ صِفَاتِهِ۝ يَا مَنْ لاَ يَنَالُ الْأَفكَارُ كِبْرِيَاءَهُ۝ يَا مَنْ لاَ يُحْسِنُ الْإِنْسَانُ نُعُوتَهُ۝ يَا مَنْ لاَ يَرُدُّ الْعِبَادُ قَضَاءَهُ۝ يَا مَنْ ظَهَرَ فِي كُلِّ شَيْءٍ أٰيَاتُهُ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Тот, кроме царства и власти которого нет никакой иной власти и никакого иного царства,
2. О, Тот, кого рабы Его не в силах восхвалить достойно,
3. О, Тот, чью царственность и блистательное величие не могут описать создания Его,
4. О, Тот, чьe совершенство не может быть увидено во всей полноте,
5. О, Тот, чьи святые и невыразимые качества, коим нет числа, не могут быть поняты и постигнуты умами,
6. О, Тот, чьe величие не может быть постигнуто ни одной из мыслей,
7. О, Тот, чьи качества не могут быть оценены достойно во всeм их великолепии,
8. О, Тот, чьи решения неотвратимы для рабов Его,
9. О, Владыка мой, доказательствами и знаками бытия и единства которого переполнено все сущее,
86- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

87 ▶︎

87
يَا حَبِيبَ الْبَكَّائِينَ ۝ يَا سَنَدَ الْمُتَوَكِّلِينَ ۝ يَا هَادِيَ الْمُضِلِّينَ ۝ يَا وَلِيَّ الْمُؤْمِنِينَ ۝ يَا أَنِيسَ الذَّاكِرِينَ ۝ يَا أَقْدَرَ الْقَادِرِينَ ۝ يَا أَبْصَرَ النَّاظِرِينَ ۝ يَا أَعْلَمَ الْعَالِمِينَ ۝ يَا مَفزَعَ الْمَلْهُوفِينَ ۝ يَا أَنْصَرَ النَّاصِرِينَ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

1. О, возлюбленный теми, кто не перестает плакать от счастья и любви к Нему,
2. О, опора тех, кто уповает на Него,
3. О, спасение тех, кто оставил путь истинный,
4. О, хранитель и помощник уверовавших в Него,
5. О, близкий друг и возлюбленный тех, кто не забывает Его в сердце своем и в устах своих,
6. О, могущественнейший из всех могучих,
7. О, видящий бесконечно лучше всех зрячих,
8. О, знающий бесконечно лучше всех знающих,
9. О, прибежище беспомощных, пребывающих в печали,
10. О, Владыка мой, лучший из всех помощников и чья помощь превыше чьей-либо иной помощи,
87- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

88 ▶︎

88
وَأَسْأَلُكُ بِأَسْمَائِكَ يَا مُكْرِمُ ۝ يَا مُعَظِّمُ ۝ يَا مُنَعِّمُ ۝ يَا مُعْطِي ۝ يَا مُغْنِي ۝يَا مُحْيِي ۝ يَا مُبْدِئُ ۝ يَا مُرْضِي۝ يَا مُنْجِي ۝ يَا مُحْسِنُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

Oбращаюсь к Тебе и молю;
1. О, обладатель истинной щедрости,
2. О, постоянно превозносимый созданиями своими,
3. О, дарящий блага несчетные,
4. О, дающий созданиям своим всe, в чем они нуждаются,
5. О, удовлетворяющий потребности нуждающихся, обогащающий их настолько, что они ни в чем более не нуждаются,
6. О, одушевляющий неодушевленных, дарующий жизнь мeртвым, подлинный источник жизни, продлевающий еe по своему усмотрению,
7. О, искусно творящий из ничего, не обращаясь к примерам,
8. О, дарующий удовлетворение созданиям своим,
9. О, спасающий создания свои от всякой опасности,
10. О, обладатель бесконечной щедрости и благородства,
88- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

89 ▶︎

89
يَا كَافِيَ كُلِّ شَيْءٍ ۝ يَا قَائِماً عَلَى كُلِّ شَيْءٍ ۝ يَا مَنْ لاَ يُشْبِهُهُ شَيْءٌ۝يَا مَنْ لاَ يَزِيدُ فِي مُلْكِهِ شَيْءٌ ۝ يَا مَنْ لاَ يَنْقُصُ مِنْ خَزَائِنِهِ شَيْءٌ ۝ يَا مَنْ لاَ يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ ۝ يَا مَنْ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۝ يَا مَنْ بِيَدِهِ مَقَالِيدُ كُلِّ شَيْءٍ ۝ يَا مَنْ وَسِعَتْ رَحْمَتُهُ كُلَّ شَيْءٍ ۝ يَا مَنْ يَبْقَى وَيَفْنَى كُلُّ شَيْءٍ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

1. О, предостаточный всему и вся и во всякое время,
2. О, Тот, что поддерживает жизнь во всeм и вся,
3. О, Тот, которому нет подобных,
4. О, Тот, в чьих владениях никто и ничто не может приумножить что-либо,
5. О, Тот, чьи сокровищницы не иссякают от щедрости его,
6. О, Тот, от которого ничто не может скрыться,
7. О, Тот, кому нет равных и подобных,
8. О, Тот, в чьей деснице ключи от всего и вся,
9. О, Тот, чья милость всеохватна,
10. О, Владыка мой, который останется навечно, даже когда всe остальное погибнет,
89- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

90 ▶︎

90
يَا مَنْ لاَ يَعْلَمُ الْغَيْبَ إِلاَّ هُوَ ۝ يَا مَنْ لاَ يَصْرِفُ السُّوءَ إِلاَّ هُوَ ۝ يَا مَنْ لاَ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ إِلاَّ هُوَ ۝يَا مَنْ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ هُوَ ۝ يَا مَنْ لاَ يُقَلِّبُالْقُلُوبَ إِلاَّ هُوَ ۝ يَا مَنْ لاَ يَخْلُقُ الْخَلْقَ إِلاَّ هُوَ ۝ يَا مَنْ لاَ يُتِمُّ النِّعْمَةَ إِلاَّ هُوَ ۝ يَا مَنْ لاَ يُنَزِّلُ الْغَيْثَ إِلاَّ هُوَ ۝ يَا مَنْ لاَ يُحْيِى الْمَوْتَى إِلاَّ هُوَ ۝ يَا مَنْ لاَ يُغْنِيعَلَى التَّحْقِيقِ إِلاَّ هُوَ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ

1. О, единственный, кто знает сокровенное,
2. О, единственный, кто может искоренить зло,
3. О, единственный, кто распоряжается делами,
4. О, единственный, кто прощает грехи,
5. О, единственный, кто властен над сердцами,
6. О, единственный, кто создаeт и творит,
7. О, единственный, кто восполняет блага,
8. О, единственный, кто посылает дожди,
9. О, единственный, кто воскрешает мертвых,
10. О, единственный, от кого настоящая польза,
90- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

91 ▶︎

91
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ يَا كَاشِفُ ۝ يَا فَارِجُ ۝ يَا فَاتِحُ ۝ يَا نَاصِرُ ۝ يَا ضَامِنُ ۝ يَا أٰمِرُ ۝ يَا نَاهِي ۝ يَا رَجَا ۝ يَا مُرتْجَا ۝ يَا عَظِيمَ الرَّجَا ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

Oбращаюсь к Тебе и молю;
1. О, открывающий созданиям своим все тайны мира и загадки, предотвращающий беды, избавляющий от печали и горечи, прекращающий страдания,
2. О, освобождающий души от печалей и грусти и вселяющий в них покой и радость,
3. О, открывающий врата милости своей, дарующий победы и успехи, судящий справедливо,
4. О, оказывающий помощь,
5. О, гарантирующий удовлетворение всех запросов созданий своих,
6. О, изъявляющий свою волю без всяких ограничений,
7. О, воспрещающий всe, что пожелает,
8. О, надежда всех рабов своих, и внушающий созданиям своим надежду,
9. О, Тот, на кого надеются создания Его,
10. О, величайший из источников надежд,
91- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

92 ▶︎

92
يَا مُعِينَ الضُّعَفَاءِ ۝ يَا كَنْزَ الْفُقَرَاءِ ۝ يَا صَاحِبَ الْغُرَبَاءِ ۝ يَا نَاصِرَ الْأَوْلِيَاءِ ۝ يَا قَاهِرَ الْأَعْدَاءِ ۝ يَا رَافِعَ السَّمَاءِ ۝ يَا كَاشِفَ الْبَلاَءِ ۝ يَا أَنِيسَ الْأَوْلِيَاءِ ۝ يَا حَبِيبَ الْأَتْقِيَاءِ ۝ يَا إِلٰهَ الْأَغْنِيَاءِ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, помогающий слабым,
2. О, источник богатства для бедных,
3. О, защитник и покровитель одиноких и слабых,
4. О, помощник рабов, слуг своих святых,
5. О, сокрушающий врагов,
6. О, возвышающий небеса,
7. О, предотвращающий беды,
8. О, Тот, кто приносит покой в сердца слуг своих святых,
9. О, возлюбленный теми, кто убоялся Его,
10. О, Владыка мой, истинный бог всех богатых и всех богатств,
92- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

93 ▶︎

93
يَا أَوَّلَ كُلِّ شَيْءٍ وَأٰخِرَهُ ۝ يَا إِلٰهَ كُلِّ شَيْءٍ وَصَانِعَهُ ۝ يَا رَازِقَ كُلِّ شَيْءٍ وَخَالِقَهُ ۝ يَا فَاطِرَ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ ۝ يَا قَابِضَ كُلِّ شَيْءٍ وَبَاسِطَهُ ۝ يَا مُبْدِئَ كُلِّ شَيْءٍ وَمُعِيدَهُ ۝ يَا مُسَبِّبَ كُلِّ شَيْءٍ وَمُقَدِّرَهُ ۝ يَا مُرَبِّيَ كُلِّ شَيْءٍ وَمُدَبِّرَهُ ۝ يَا مُكَوِّرَ كُلِّ شَيْءٍ وَمُحَوِّلَهُ ۝ يَا مُحْيِيَ كُلِّ شَيْءٍ وَمُمِيتَهُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Тот, который всегда был и всегда будет,
2. О, бог и искусный творец всего и вся,
3. О, кормилец и творец всего сущего,
4. О, творец и владыка всего,
5. О, утяжеляющий и облегчающий, сужающий и расширяющий,
6. О, сотворивший всe в первый раз и возвращающий к началу всe и вся после смерти,
7. О, сотворивший для всего причины необходимые и определивший меру всему,
8. О, воспитывающий всe и вся и распоряжающийся всем,
9. О, вращающий всe и вся и вводящий из состояния в состояние,
10. О, Владыка мой, дарующий жизнь всему и вся, и отнимающий ее у кого пожелает,
93- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

94 ▶︎

94
يَا خَيْرَ ذَاكِرٍ وَمَذْكُورٍ ۝ يَا خَيْرَ شَاكِرٍ وَمَشْكُورٍ ۝ يَا خَيْرَ حَامِدٍ وَمَحْمُودٍ ۝ يَا خَيْرَ شَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ۝ يَا خَيْرَ دَاعٍ وَمَدْعُوٍّ ۝ يَا خَيْرَ مُجِيبٍ وَمُجَابٍ ۝ يَا خَيْرَ مُونِسٍ وَأنِيسٍ ۝ يَا خَيْرَ صَاحِبٍ وَجَلِيسٍ ۝ يَا خَيْرَ مَقْصُودٍ وَمَطْلُوبٍ ۝ يَا خَيْرَ حَبِيبٍ وَمَحْبُوبٍ
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, лучший из всех, кто помнит, и лучший из всех, кого вспоминают,
2. О, лучший из всех, кто принимает благодарность, и лучший из всех, кого благодарят,
3. О, лучший из всех, кто принимает хвалу и благодарность, и лучший из всех, кого хвалят и благодарят,
4. О, лучший из всех, кто видит, и лучший из всех, кого можно увидеть,
5. О, лучший из всех, кто призывает, и лучший из всех, кого призывают,
6. О, лучший из отвечающих, и лучший из всех, на чей призыв можно ответить,
7. О, лучший из всех, с кем не одиноко, и лучший из всех, кто не дает почувствовать одиночество,
8. О, лучший из всех друзей и товарищей,
9. О, лучшая из всех целей и лучшее из всех желаний,
10. О, Владыка мой, лучший из всех, кто любит, и лучший из всех, кого любят,
94- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

95 ▶︎

95
يَا مَنْ هُوَ لِمَنْ دَعَاهُ مُجِيبٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ لِمَنْ أَطَاعَهُ حَبِيبٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ لِمَنْ أَحَبَّهُ قَرِيبٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ بِمَنْ أَرَادَهُ عَلِيمٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ لِمَنْ رَجَاهُ كَرِيمٌ ۝يَا مَنْ هُوَ بِمَنْ عَصَاهُ حَلِيمٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي حِلْمِهِ حَكِيمٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي حُكْمِهِ عَظِيمٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي عَظَمَتِه رَحِيمٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ فِي إِحْسَانِهِ قَدِيمٌ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, отвечающий всем, кто обращает к нему мольбы свои,
2. О, любящий тех, кто повинуется воле Его,
3. О, отвечающий близостью тем, кто любит Его,
4. О, прекрасно знающий тех, кто жаждет Его,
5. О, отвечающий щедростью тем, кто надеется на Него,
6. О, проявляющий мягкость и не торопящийся наказать тех, кто не повинуется Ему,
7. О, Тот, в чьей мягкости к грешникам заключена мудрость,
8. О, Тот, кто велик в решениях и власти Своей,
9. О, Тот, кто и велик, и милосерден,
10. О, Владыка мой, извечно щедрый и всеблагой,
95- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

96 ▶︎

96
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ يَا مُسَبِّبُ ۝ يَا مُقَرِّبُ ۝ يَا مُعَقِّبُ ۝ يَا مُقَلِّبُ ۝ يَا مُقَدِّرُ ۝ يَا مُرَتِّبُ ۝ يَا مُرَغِّبُ ۝ يَا مُذَكِّرُ ۝ يَا مُكَوِّنُ ۝ يَا مُتَكَبِّرُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

Обращаюсь к Тебе и молю;
1. О, творец всех причин,
2. О, приближающий к себе всякого, кого пожелает,
3. О, наблюдающий за всем, что происходит, и мудро складывающий в один ряд все события,
4. О, вращающий сердца в длани своей, как пожелает, и сменяющий день и ночь, лето и зиму,
5. О, определяющий меру всему и вся и творящий соразмерно и планомерно,
6. О, создающий все упорядоченно,
7. О, побуждающий всe и вся к любви и повиновению себе и побуждающий создания свои к тому, что для них полезно,
8. О, наставляющий рабов своих отдаляться от зла и приобщаться к добру,
9. О, творец всего из ничего,
10. О, всевышний обладатель величия совершенного,
96- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

97 ▶︎

97
يَا مَنْ لاَ يُشْغِلُهُ سَمْعٌ عَنْ سَمْعٍ ۝ يَا مَنْ لاَ يَمْنَعُهُ فِعْلٌ عَنْ فِعْلٍ ۝ يَا مَنْ لاَ يُلْهِيهِ قَوْلٌ عَنْ قَوْلٍ ۝ يَا مَنْ لاَ يُغَلِّطُهُ سُؤَالٌ عَنْ سُؤَالٍ ۝ يَا مَنْ لاَ يُبْرِمُهُ إِلْحَاحُ الْمُلِحِّينَ ۝ يَا مَنْ شَرَحَ بِالْإِسْلاَمِ صُدُورَ الْمُؤْمِنِينَ ۝ يَا مَنْ أَطَابَ بِذِكْرِهِ قُلُوبَ الْمُخْبِتِينَ ۝ يَا مَنْ لاَ يَغِيبُ عَنْ قُلُوبِ الْمُشْتَاقِينَ ۝ يَا مَنْ هُوَ غَايَةُ مُرَادِ الْمُرِيدِينَ ۝ يَا مَنْ لاَ يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْعَالَمِينَ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, слышащий все голоса и звуки, не путая их,
2. О, Тот, кому одно дело не мешает заниматься другими делами,
3. О, Тот, который одновременно говорит со всем и вся в отдельности,
4. О, Тот, который одновременно отвечает на все молитвы, не путая их друг с другом,
5. О, Тот, кого не утомляет настойчивость просящих,
6. О, Тот, который расширяет сердца правоверных, наполняя их Исламом,
7. О, Тот, кто очищает сердца рабов своих, пребывающих в скромности и благоговении, когда они упоминают имена Его,
8. О, Тот, кто никогда не покидает сердца тех, кто испытывает к нему любовь, полную воодушевления,
9. О, высочайшее из желаний тех, кто ищет Его,
10. О, Владыка мой, которому нет ничего таинственного во всей вселенной,
97- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

98 ▶︎

98
يَا مَنْ هُوَ عِلْمُهُ سَابِقٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ وَعْدُهُ صَادِقٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ لُطْفُهُ ظَاهِرٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ أَمْرُهُ غَالِبٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ كِتَابُهُ مُحْكَمٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ قَضَاؤُهُ كَائِنٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ قُرْأٰنُهُ مَجِيدٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ مُلْكُهُ قَدِيمٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ فَضْلُهُ مُقِيمٌ ۝ يَا مَنْ هُوَ عَرْشُهُ عَظِيمٌ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Тот, чьe знание извечно,
2. О, Тот, чьe обещание будет исполнено,
3. О, Тот, чья щедрость и благородство зримы повсюду,
4. О, Тот, чья воля и повеления имеют власть надо всем,
5. О, Тот, чья Книга не может быть подвержена изменениям,
6. О, Тот, чья воля и чьи решения осуществляются без помех,
7. О, Тот, чей Коран велик и блистателен,
8. О, Тот, чья власть и владения вечны,
9. О, Тот, чья щедрость и благородство непоколебимы,
10. О, Владыка мой, чей высокий Арш неимоверно велик,
98- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

99 ▶︎

99
يَا رَبَّ الْأَرْبَابِ ۝ يَا مُفَتِّحَ الْأَبْوَابِ ۝ يَا مُسَبِّبَ الْأَسْبَابِ ۝ يَا مُعْطِيَ الثَّوَابِ ۝ يَا مُلْهِمَ الصَّوَابِ ۝ يَا مُنْشِئَ السَّحَابِ ۝ يَا شَدِيدَ الْعِقَابِ ۝ يَا سَرِيعَ الْحِسَابِ ۝ يَا مَنْ لَهُ الْإِيَابُ ۝ يَا غَفُورُ يَا تَوَّابُ ۝
سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

1. О, Господин всех господ,
2. О, открывающий все двери,
3. О, творец и причина всех причин,
4. О, дарующий все блага и награды,
5. О, внушающий верное и правдивое,
6. О, творящий облака из ничего,
7. О, Тот, чье возмездие беспощадно,
8. О, Тот, кто судит без промедления,
9. О, Тот, к кому вернется всe и вся,
10. О, Владыка мой, прощающий грехи и принимающий покаяния,
99- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

100 ▶︎

100
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ يَا رَبَّنَا ۝ يَا إِلٰهَنَا ۝ يَا سَيِّدَنَا ۝ يَا مَوْلَينَا ۝ يَا نَاصِرَنَا ۝ يَا حَافِظَنَا ۝ يَا قَادِرَنا ۝ يَا رَازِقَنَا ۝ يَا دَلِيلَنَا ۝ يَا مُغِيثَنَا ۝ سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ

Oбращаюсь к Тебе и молю;
1. О, Владыка наш!
2. О, Господь наш!
3. О, Господин наш!
4. О, Хозяин наш!
5. О, Помогающий нам!
6. О, Охраняющий нас!
7. О, Владыка наш всемогущий!
8. О, Кормилец наш!
9. О, Руководящий нами в делах наших!
10. О, Прибежище наше во всех бедах наших и трудностях!
100- Ты - само совершенство, Владыка наш, о, Аллах! Нет божества кроме Тебя. О милости просим Тебя, упаси нас от геенны огненной!

Два ▶︎

۝ اَللّٰهُمَ رَبَّنَا خَلِّصْنَا وَأَجِرْنَا وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ، وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ دَارَ قُدْسِكَ مَعَ الْأَبْرَارِ، بِعَفْوِكَ يَا مُجِيرُ بِفَضْلِكَ يَا غَفَّارُ ۝ وَأَسْأَلُكَ بِحَقِّ هَذِهِ الْأَسْمَاءِ الْكَرِيمَةِ الشَّرِيفَةِ، وَالصِّفَاتِ الْجَلِيلَةِ اللَّطيفَةِ، أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى أٰلِهِ وَصَحْبِهِ، بِعَدَدِ حَسَناتِ مُحَمَّدٍ، بِسْمِ اللهِ، حَسْبِيَ اللهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، شَهِدَ اللهُ، قُلْ هُوَ اللهُ، مَا شَاءَ اللهُ، رَبِّيَ اللهُ، تَبَارَكَ اللهُ، تَعَالَى اللهُ، تَوَكّلْتُ عَلَى اللهِ، فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝ سُبْحَانَكَ يَا لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ، لاَ اُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ۝ يَا اَللهُ، يَا رَحْمَنُ، يَا رَحِيمُ، يَا غَفُورُ، يَا شَكُورُ، أَسْأَلُكَ بِمَا أَحْصَيْتَهُ عَلَيْكَ مِنْ أَسْمَائِكَ الْحُسْنَى وَصِفَاتِكَ الْعُلْيَا وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ، أَنْ تَغْفِرَ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَ لِأُسْتَاذِي سَعِيدِ النُّورْسِيِّ وَلِطَلَبَةِ رَسَائِلِ النُّورِ وَلِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ، وَتَرْحَمَنَا رَحْمَةً تُغْنِينَا بِهَا عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاكَ مِنْ خَلْقِكَ، وَأَنْ تَقْضِيَ حَوائِجَنَا وَتُعْطِيَنَا سُؤَالَنَا فِي الدُّنيَا وَالْأٰخِرةِ، وَتَخْتِمَ لَنَا بِالسَّعَادَةِ وَالشَّهَادَةِ وَالْكَرَامَةِ وَالْبُشْرَى عِنْدَ فِرَاقِ الدُّنيَا، وَتَجْزِيَ سَيِّدَنَا مُحَمَّداً (صلي الله عليه و سلم) عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ وَمُسْتَحَقُّهُ، وَأَنْ لاَ تَكِلَنَا إِلَى أَنْفُسِنَا طَرْفَةَ عَيْنٍ وَلاَ إِلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ، وَتُصْلِحَ لَنَا شَأْنَنَا، وَأَنْ تَحْرُسَنَا بِعَيْنِكَ الَّتِي لاَ تَنَامُ، وَتَحْفَظَنَا بِرُكْنِكَ الَّذِي لاَ يُرَامُ، يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ، وَأَنْ تَصْرِفَ عَنَّا وَعَمَّنْ عُلِّقَ عَلَيْهِ هَذِهِ الْأَسْمَاءُ أٰفَةَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالشَّيَاطِينَ، وَزَلْزَلَةَ الْأَرْضِ وَدَكْدَكَةَ الْجِبَالِ مِنْ خَشْيَتِهِ، وَأٰفَةَ الطَّاعُونِ وَالْوَبَاءِ وَعَيْنَ السُّوءِ، وَوَجَعَ الْجَوَارِحِ وَسَائِرَ الْأٰفَاتِ، وَتَحْفَظَنَا مِنْ كُلِّ شَرٍّ وَسُوءٍ، وَتَرْزُقَنَا السَّلاَمَةَ وَالْعَافِيَةَ وَالْخَيْرَ فِي الدُّنْيَا وَالْأٰخِرَةِ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ ۝ وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَأٰلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ ۝ وَالْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝ ۝

О, Господь наш, Всевышний! Спаси нас, охрани и упаси от огня вечного!
О, Владыка мой, хранящий слуг своих от мук вечных и прощающий много и часто! Прощением своим и благородством и от щедрот Твоих прости нас, даруя здоровье и силы, введи нас в ряды добрых слуг Твоих, в Сады Твои вечные, Твою обитель чистую.
Во имя прекрасных и достославных имен и во имя высоких дивных качеств Твоих молю Тебя, Господи, осени милостями Твоими и осыпь благами Твоими Посланника Своего Мухаммада, семейство его и сподвижников его, по числу деяний его добрых и великих!
Именем Аллаха. Предостаточно мне Всевышнего. Нет божества кроме Аллаха. Он - свидетель всему и вся. Скажи: Он - Творец. Бывает лишь то, что угодно Богу. Господь мой - Аллах. Велика слава Всевышнего. Превелик Он. Уповаю я на Него. И предостаточно нам Тебя против врагов твоих. Он Всеслышащий, Всезнающий.
Ты бесконечно далек от всяких недостатков и Ты - обладатель величайших достоинств. Нет кроме Тебя никакого другого бога. Ты даешь покой и безопасность, и мы просим Тебя об этом. Не в силах я возносить Тебе славу, достойную Тебя, такую, какую Сам Ты Себе вознести можешь. О, Боже. О, Милостивый. О, Милосердный. О, Прощающий. О, Воздающий за благие дела.
О, Всевышний Творец! Во имя всех имeн прекрасных, качеств великих и эпитетов, которые ты считаешь достойными самого себя, прошу тебя и обращаю к тебе мольбы мои: прости меня, родителей и близких моих и всех верующих людей.
Господи! Будь к нам милосерден так, чтобы не нуждались мы более в чьем-либо еще милосердии. Дай нам то, в чeм мы нуждаемся и о чем просим для жизни земной и жизни вечной. Даруй нам прекрасный конец, счастливый, конец благостный и чудесный, полный вечной радости.
Господи! Ради нас, ради всего того, что сделал для нас и ради того, чем мы ему обязаны, вознагради Пророка нашего, Мухаммада, благословенного в веках.
Господи! Не оставляй нас в одиночестве, лицом к лицу с плотью нашей или с кем-либо из созданий твоих ни на минуту без присмотра Твоего. Исправь нас. И да хранит нас око Твое неусыпное. И храни нас денно и нощно, о, Владыка мой, грозный в величии своем и великий в Щедрости своей!
Господи! Храни нас и тех, кто носит при себе имена Твои благословенные, от злых джиннов и людей, от бедствий непредвиденных, от всяких болезней и недугов и от прочих зол!
О, Владыка мой, наимилосердный из всех милосердных! По бесконечной милости Твоей даруй нам в жизни земной и вечной здравие и блага всяческие!
Господи! Осени милостью Твоей и благословением всех посланников Своих, а также последнего из них - высокочтимого Мухаммада, семейство и сподвижников его!
Хвала и слава Аллаху, Господу миров!